1 / 10
AHOZKOAREN ULERMENA I
Aupa Etxebeste! filma ...
- euskaraz egiten den lehenengo luzemetraia da.
- Altunak eta Esnalek elkarrekin egiten duten lehenengo luzemetraia da.
- Agirre, Irureta eta Sagarzazu zuzendarien lana da.
- Berlanga zinemagilearen lankidetzaz egin da.
Filmaren egileen arabera ...
- Donostiako Zinemaldiak ez du oihartzun handirik hemendik kanpo.
- Donostiako Zinemaldiak filma kanpora eramateko aukera eskaini die.
- Aupa Etxebeste! Iraneko edo Txinako filmak bezain ona da.
- ez da gutxi Aupa Etxebeste! Donostiako Zinemaldian aurkeztu ahal izatea.
Azken hamahiru urteotan euskaraz idatzi eta ekoiztu den film luze bakarra da.
- Hala ere, egileen hitzetan, hau inoiz egin den film naturalena da.
- Dena den, egileen iritziz, filma euskaraz izatea ez da funtsezkoena.
- Hori dela eta, erronka handia izan da istorio aproposa topatzea.
- Egileen ustez ezin da ulertu hain zinema gutxi egitea euskaraz.
Aupa Etxebeste!-ren egileak baikorrak dira. Izan ere ...
- merkaturatu aurretik ikusi dutenek oso harrera ona egin diote.
- ziur daude euskal jendea filma ikustera animatuko dela.
- gauzak guztiz lotuta dituzte filmak karteleran luze iraun dezan.
- jendea irrikan dago, euskarazko film bat noiz ikusiko.
Filmak kontatzen duen istorioa ...
- Euskal Herriko hirietan nagusi den itxurakeria kritikatzeko modu bat da.
- Oñatin eta Bergaran, behintzat, gertatua da.
- behin lagun talde bati entzun, eta di-da idatzi zuten.
- ahoz aho dabiltzan kontu horietako batean oinarrituta dago.
AHOZKOAREN ULERMENA II
Aupa Etxebeste! Altuna eta Esnalen lehen film luzea da. Zailena zera izan da ...
- istorioak zituen hutsak eta jauziak osatzea.
- tamaina honetako lan batek dituen alderdi guztiak kontrolpean izatea.
- istorioa bera film luzearen tamainara ekartzea.
- istorio paraleloak asmatzea.
Altunak eta Esnalek ...
- lana erdi bana egiten dute beti.
- bata zuzendari eta bestea argiztapen laguntzaile zirela ezagutu zuten elkar.
- gauza guztiak lasai eta sakon aztertzeko ohitura dute.
- bakarka ari direnean, lan bikoitza egin eta erdia kobratzen dute.
Filmaketaz, zer diote?
- Atal batzuk San Martin egunean filmatu zituztela.
- Bergaran egin dela, filmak bertako familia baten istorioa kontatzen baitu.
- Bergaran egin zutela gehiena, San Martin egunean.
- Bergarako San Martinen egin zela.
Zinemako profesionalentzako aukerak ...
- ugariagoak dira Euskal Herrian Madrilen baino.
- eskasak dira teknikarientzat zein zuzendarientzat.
- gehiago dira Madrilen bizi ez diren euskaldunentzat.
- ugariagoak dira une honetan garai batean baino.
Aupa Etxebeste! Euskal Herrian eta euskaraz egindako filma da.
- Dena den, edonongo jendeak oso gertu sentituko du istorio hau.
- Baina, hemengo zenbait jendek ulertzeko arazoak izan ditzake.
- Hala ere, istorioa, bertokoa izan arren, unibertsala ere izan liteke.
- Izan ere, euskal jendearentzat egindako filma da, ez kanpotarrentzat.
Maite Goñi (euskaljakintza)