ERDARAKADAK 1 Miren Eskitxabel eta Jon Intsausti euskaljakintza

¿Puedo ir al baño? Aukeratu zuzen dagoena:
1. Komunera joan dezaket?
2. Komunera joan al naiteke?
3. Komunera joan ahal ninteke?
Nola esango zenuke hau egokien?
1. Hasiko al naiz irakurtzen?
2. Hasten naiz irakurtzen?
3. Irakurritzen hasten naiz?
Zein ez da erdarakada?
1. Mielotxinez mozorrotuta dago.
2. Mielotxinez jantzita dago.
3. Mielotxin jantzita dago.
Nola esango zenuke euskara jatorrean:¿Puedes venir?
1. Etorri al dezakezu?
2. Etor al zaitezke?
3. Etor al dezakezu?
Zein dago ondo euskara jatorrean?
1. Erraz-erraza da eta!
2. Si erraz-erraza da!
3. Super erraza da!
Zeinek du euskarazko egitura egokia?
1. Oso liburu eder bat irakurri dut.
2. Oso liburua ederra irakurri dut.
3. Oso liburu ederra irakurri dut.
Zein da erdarakada?
1. Gaizki dago.
2. Gaizki aurkitzen da.
3. Ez dago batere ondo.
Hautatu erdarakada:
1. Hain da handia, non ez den atetik sartzen.
2. Hain handia da, ez dela atetik sartzen.
3. Hain handia da, ezen ez baita atetik sartzen.
Zein aukerak du gaztelaniazko egitura?
1. Aurreko urtean irakasle bezala aritu zen.
2. Iaz irakasle lanetan airitu zen.
3. Iaz irakasletzat hartu zuten.
Zeinek ez du erdarazko egitura?
1. Mikelek adarra jo zidan.
2. Mikelek txintxatu egin ninduen.
3. Mikelek ilea hartu zidan.
Zein dago trakets egituratuta?
1. Ondo konpontzen gara.
2. Ondo eramaten gara.
3. Ondo moldatzen gara.
Zein aukerak du egitura okerra?
1. Ni neu joanen naiz zure opariaren bila.
2. Ni joango naiz zure opariaren bila.
3. Ni bereziki joango naiz zure opariaren bila.