belus
iz. (Ipar.) Irazki bikoitzeko ehuna, batak oinarria egin eta besteak itxura iletsua eta leuntasuna ematen diona. Belusezko jantzia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar Hiztegia):
es terciopelo
fr velours
en velvet
Gela biribil ezagun hartara sartu ziren; lau zutabeko bost ohe zeuden belus gorriarekin, eta leiho altu eta estuak. [Harry Potter eta sekretuen ganbera, J.K. Rowling / Iñaki Mendiguren (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)
belus (Wikimedia Commons, by Amadscientis)
ainhoaeus 7:44 pm on 2011/08/08 Permalink
Harry Potter euskaraz irakurtzen gabiltza eta zalantzarik gabe, belusa da Hogwarts-eko jantzi eta oihal gogokoena. Eskerrik asko!
Maite 7:46 pm on 2011/08/08 Permalink
Mila esker zuri hitza ‘oparitzeagatik’. Lehen Twitterren komentatu behar nizun ipini dudala, baina webgunera ezin zenez sartu, utzi egin dut… Badirudi konpondu dela, ezta? Firefoxetik sartu zara? 🙂