domaia

iz. Ipar. Pena, lastima. Domaia da ez baititut 30 urte gutxiago. || damu-domaia Ipar. Kalte-ordaina. Bizikleta hautsi didazue; damu-domaiak zor dizkidazue. Sei mila euroko damu-domaiak pagatu beharko dizkio. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

1. (En la expresión domaia da, ‘es una lástima’). Domaia da ez baititut 30 urthe gutiago! Larz Iru ziren (1962). “>Iru 24. Domaia duk hik eskola kitatzea. Erramun harginaren oroitzapenak (1989). “>Etchebarne 21.
2. v. DAMU-DOMAIA(K) (s.v. damu).

Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

[domaia]: lastima, pena
[domaia]: kalte, gaitz, oker

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. (Ipar.) lástima, pena
fr iz. dommage
en iz. pity
port iz. lástima, pena, dó

Eta ez, ez zait jendea gustatzen. Horrela, oro har. Domaia da, ze zutabe onak idatziko nituzkeen bestela. [Ez zait jendea gustatzen, Aritz Galarraga (Argia.eus, 2019-09-15)] (Ereduzko Prosa Gaur)

domaia (Gaurko hitza, CC0 Domeinu Publikoa)