gesu baten

adb.  Bizk. Oso une laburrean. Ik. amen baten. Gesu baten egingo dugu hori. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

gesu. v. gesi.

gesi (V-m ap. A), gesu (V-occ ap. A), gexi (V-ger ap. A), gexu.

(Usado en la expr. gesi bat ‘un momento’). “Luego, de aquí a poco [...] (V) gesibaten” Añ. “Tiempo inmediato, momentos después. Gesu baten, dentro de poco, muy en breve” A. “Momento futuro. Gesi baten, dentro de poco (Mg PAb)” Ib. –Ze ordu da bada? –Gesi baten zortzirak. Mg PAb 115. Agur Euskalzale eta zeure zuzentari jauna; gesi bat arte isten zaitu: I.J.A.-k. Ezale 1897, 178b. Egon ardura barik, gesu baten etorriko da Peru. Zam Man 42. Gexu baterako iztiari luze eretxita. Otx 149. Gustijok lur bigurtuko gara gexu baten. Ib. 54.

Sinonimoak: iz.
[gesu baten] : bat-batean, berehala, behingoan, atoan, laster (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es adb. en un momento, en un instante, en un santiamén, dentro de poco, muy en breve [gesu batean egingo dugu hori: lo haremos en un instante]
fr en un instant
en in an instant
port num instante

Gesu baten egingo dugu hori. (Hiztegi Batua)

gesu baten (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)