gogartu

ad. du. g.g.er. Hausnartu. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

gogartu (Lar, Añ).

1.Proponer” Lar, Añ. Uribatzarreai konturatzea edo gogarzea Dierritarrai konbeni zaizten legeak. EConst 56.

2. (Añ, H). Pensar, meditar. “Prendre une résolution, faire un propos” H. v. gogatu (3). Oren laurden bat egon ziren gei ukigarri haren gogartzen edo meditatzen. Birjin 526. Ipiñiko dotan edo ez dotan abagune andian egon naz gogartuten. Ag AL 100n. Gertaera andi onetan gogartzeko. Ag Ezale 1897, 125a. Damakidazun aolkua ongi gogartu al duzu? Goen Y 1934, 100. Azkenengo laukoak iraungi orduko, erabagiren bat gogartu dau Nikanor-ek. Erkiag BatB 171. Zelan dirauzu, / [...] il-bearrez bazaukaz / maiteaz gogartuak. Onaind in Gazt MusIx 204. v. tbn. Zink Crit 45. Garit Usand 41. Erkiag Arran 90.

3.Decidir (GH 1933, 233)” DRA.

Sinonimoak: ad. zah.

[hausnartu]: buruan erabili, gogoan erabili, gogoeta egin, gogoetatu, gogoratu, hausnar egin, hausnartu, meditatu, oldoztu, pentsatu, mamurtu Bizk., gogaldu g.e., kontsideratu zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) (ikus hausnartu) meditar, pensar, reflexionar (2) (Erl.) meditar
fr (1) (ikus hausnartu) méditer, (à qqch) réfléchir (2) (Erl.) méditer
en (1) (ikus hausnartu) meditate, think about, think over (2) (Erl.) meditate
port (1) (ikus hausnartu) (figurativo) ruminar (2) (Erl.) meditar, praticar meditação

Puntu hori sakonki ikertu behar nuela gogartu nuen. [Izotzetik izanera, Xabier Soubelet, Maiatz, 2008] (Egungo Testuen Corpusa)

gogartu (Gaurko hitza, Domeinu Publikoa)