leber

adj. Bizk. Trebea; bizkorra, zalua. Lemazain leberra da. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

leber (V-ger ap. A).

Ágil; hábil. “Activo, hábil” A. “Eskuerazko leber ‘activo, hábil’, ingles ‘clever’-tik dator” Berriat Bermeo 387. Oneik bai leberrak arin ibiltteko! Otx 112. Ondarrutarrak leberrak! Anaitasuna VIII (n.º 89), 1962-5, 4. Pelotaka, leberra ta azkarra zan, bere adiñean gitxi lakoa. Erkiag BatB 24. Lemazain leberra da, eta gaiñera gure barkua berez da maniobrosoa. Berriat Bermeo 387. (Uso pred.). Leber, mutillak, tapa zuloa! Echta Jos 87. Zaratea beti bat, / garbi, leber, samur. Gand Elorri 67.

Sinonimoak: izond. Bizk.

    [trebea]: artetsu, esku-trebe, ezertako, mainatsu, trebe, agudo Ipar., antzetsu Ipar., artez Ipar., fetxo Ipar., jeinutsu Ipar., pijo Gip., iaio G-N, adret Zub., abil beh., bitore zah., entregu Ipar. g.e., errime Bizk. g.e.  (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es (1) izond. (B) activo, -a; hacendoso, -a (2) izond. (B) hábil
fr (1) actif adj, travailleur adj (2) habile, adroit
en (1) active (2) (UK) skilful, (US) skillful
port (1) ativo(a), diligente (2) hábil

Joan zaigu olerkari fina, musikari leberra eta kulturgile paregabea! Euskal kulturak asko zor dio letraz eta espirituz. Goian bego. [Andres Urrutia (Joxan Artzez) @Plazaberri-n]

leber (Argazkia: gaztezulo.eus)