morokil

iz. (B) Uretan artirina egosi eta irabiatuz egiten den janari lodia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

Sinonimoak: (1) dungulu, artahi, drungulu, ahi (2) nahaspila, nahaste-borraste, saltsa(-maltsa), pataska, lardaska, nahastura, kakanahaste, anabasa, nahas-mahas, saski-naski, sasi-nahaste (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

es gacha, farinetas [especie de papilla]
fr bouillie
en kind of porridge [made by boiling cornflour in water]

Kontxi, de Nabarniz, suele hacer en los días de fiesta morokil, habitual desayuno e incluso cena que en muchos caseríos era el pan nuestro de cada día. Con leche y harina de maíz se obtiene una suculenta papilla que aporta energía para todo el día.  [Objetivo Euskadi recupera platos de antaño por toda la geografía vasca, DEIA – Jueves, 26 de Noviembre de 2009 ]

Ez zioagu alferrik ematen morokil hori. [Hitza azti, Iñaki Arranza (Alberdania, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)

morokil (FlickrCC, Captain librarian)