orobatasun

iz. Ororen batasuna. Haien sistema politikoetan gizabanakoa erabat gelditzen da baztertua, orobatasunari eskainia. (Hiztegi Batua)

Orotariko Euskal Hiztegian

orobatasun (Dv (que cita a EZ)-> A).

1. Comunión, unión; comunidad. Sainduen orobatasun / ona ere laudatzen. EZ Eliç 7. Josukistoren Berbizkundian / Aberri-berbizkundia; / Orobatasun-jai onek dakar. Enb 138. Aberri oro-batasuna da / egizko udabarria. Ib. 138. Aien sistema politikoetan [...] individuoa erabat gelditzen da baztertua, orobatasunari eskeiñia. Vill Jaink 173.

Hasi ziren [...] argitaratzen [...] Hervás-en liburu trinkoak, honek de omni lingua idatzi zituenak. Eta [...] euskarak burua agerian ateratzen du orobatasun horretan. MEIG VI 48s.

2. (SP -> A, Dv). “Indifférence” SP. Zeren Iainkoak ikus gaitzanean orobatasun saindu hartan, konsolatuko gaitu hainitz graziaz. SP Phil 489 (He 496 orobatade, Echve Dev 544 konformidade). Bertzea iarriago da orobatasunean. Ib. 319.

3. (Dv, H). Igualdad. “Ez da horien artean orobatasunik, il n’y a pas de parité entre eux” Dv. “Orobatasuneko legea, la loi d’égalité (Cahier des vœux de Labourd)” H.

Sinonimoak: iz.

    [berdintasuna]: berdintasun, berdingo Ipar., igualitate g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

es iz. igualdad, paridad
fr iz. égalité, parité
en iz. equality
port iz. igualdade, paridade

Benetako orobatasuna lortu arte kaleetan jarraituko dugu. #m8 #martxoak8 #m8grebafeminista

orobatasun(Argazkia: BerriaTB)