Gaurko hitza

Recent Updates Page 398 Toggle Comment Threads | Keyboard Shortcuts

• 

  Maite 9:54 am on 2014/06/08 Permalink | Reply  

  eskubide 

  iz. 1. Gizaki ororen oinarrizko askatasun eta berdintasuna abiapuntu, dagokiona eskatzeko, legeak debekatzen ez duena eta bidezko dena egiteko, edukitzeko edo erabiltzeko ahalmena. Zerbait egiteko eskubidea izan, eman, kendu, lortu, galdu. 2. (pl.) Araudi baten arabera zerbaitegatik eska daitekeen diru-kopurua, zerga. Egile-eskubideak. • giza eskubide. (gehienetan pl.) Pertsonari aitortzen zaizkion zenbait oinarrizko balore edo ahalmen. Ukaezinezkoak dira eta edozein antolamendu juridiko, demokratiko eta pluralistak babestu, zaindu eta betearazi egin behar ditu. (Ik. Giza Eskubideen Deklarazio Unibertsala). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [zuzenbidea]: dretxo Ipar., zuzen Ipar., zuzenbide g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) [zerbait egiteko, eskatzeko] derecho (2) [ordaintzekoak] (pl.) derecho(s)
  fr (1) [zerbait egiteko, eskatzeko] droit ; faculté (2) droits
  en (1) right (2) [ordaintzekoak] (pl.) royalty, royalties
  port direito

  Entzun:
  

  Erabakitzeko eskubidea #GureEskuDago #BasquesDecide

  

  eskubide (Argazkia: Berria.info)

   

  Reply

  Required fields are marked *

  Izena *

  E-posta *

  Webgunea

  Gorde nire izena, emaila eta webgunea bilatzaile honetan komentatzen dudan hurrengorako.

  Δ

• 

  Maite 9:43 am on 2014/06/07 Permalink | Reply
  Tags: N ( 60 )   

  nabigatzaile 

  Web orriak bilatu eta bistaratzeko bezero-aplikazioa. Ezagunenak Netscape Navigator eta Microsoft Internet Explorer dira. (Euskalterm)

  Beste esanahi batzuk:

  [nabigatzen duena] iz./izond. navegante (Harluxet eta Elhuyar hiztegiak)

  Sinonimoak: iz.

  [nabigatzaile] : INFORM. arakatzaile (Euskalterm)
  [nabigatzen duena] : 1 itsasgizon, itsasmutil, itsasneska. 2 marinel, itsasturi (Adorez Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Euskalterm eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) INFORM. navegador, visor (2) navegante
  fr (1) INFORM. navigateur (2) navigateur, -trice ; navigant, -e
  en (1)  INFORM. browser (2) navigator
  port (1)  INFORM. navegador (2) navegante, navegador(a)

  Entzun:
  

  Firefox nabigatzailea erabiltzen dut egunero. Bertan, Euskalbar gehigarria instalatuta daukat, hiztegi guztiak kontsultatzeko gehigarri aparta. Euskalbar instalatzeko:

  • Firefoxeko menuan klikatu: TRESNAK > GEHIGARRIAK
  • Bilatzailean EUSKALBAR idatzi eta instalatu (gehitu firefoxera)
  • Berrabiarazi FIREFOX.
  • Barra bat azalduko zaizu hainbat hiztegirekin (personaliza daiteke eta nahi adina hiztegi erantsi).

  

  nabigatzaile (Irudia: Taller de Informática CEPA Colmenar Viejo)

  Funtsezkoa zen nabigatzaile ona izatea ergelkeriazko itsaso hartan, bidea ustekabeko tranpaz josia baitzegoen. [Buda zoriontsuen etxea, João Ubaldo Ribeiro / Karlos Zabala (Txalaparta, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)

   
• 

  Maite 3:53 pm on 2014/06/06 Permalink | Reply
  Tags: N ( 60 )   

  nahasketa 

  iz. Nahastea. Lasto eta belar nahasketa. Gauza mota bat beste mota txarrago batekin nahastea eta saltzea, nahasketarik ez balitz bezala. Hemen oker-aditu eta nahasketa asko daude. Indarzaleek nahasketa beste biderik ez dute aurkitzen, bere buruen alde jokatuko badute. Nahasketan ibili bainaiz ni, ea nahasiaren nahasiz zerbait bereizten ote dugun. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak:iz.

      [nahastea]: anabasa, deboiladura, nahaste, nahasteka, bokata Ipar.

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es (1) confusión, lío; caos (2) [hondakinak, hondarrak, etab.] revoltijo de cosas (3) Ik. anabaka
  fr fouillis, désordre, confusion, ramassis [de choses]
  en (1) mess; confusion; chaos (2) hotchpotch
  port (1) confusão; caos

  Entzun:
  

  Hau nahasketa!

  

  anabasa (Gaurko Hitza, CC)

   
• 

  Maite 7:48 am on 2014/06/05 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  ostilika 

  iz. Zeruan, euria ari duenean edo egin ondoren eguzkiaren aurrez aurreko aldean gertatzen den uztai argitsua, zazpi kolorez osatua, eguzki-argia euri-tantetan errefraktatzen denean agertzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Orotariko Euskal Hiztegian:

  ostilika (G-to; -ill- Bähr OstGp 55), ostilleka (G-to, AN-larr), ostilike (G-goi), ostalika (G-azp-to), ostraillika (Bähr OstGp 55), ostraillaka (G-azp-bet, AN), ostralika (G-azp-goi-to; oz- G-azp, AN), ostreilaka (G; -ella- Lar, Izt 65r, Dv (G), H (G); oztreill- G), ostreillaja (G-goi), ostrelika (G-to), ostreliaka (Izt C 236), ostrilika (G-goi), ostrillaja (G-goi), ostrillaka (G-goi-bet), ostrilake, ostrolika (G-to), ostraillia (G-to), kostrillaka (G-bet), ostrailiki. Ref.: A (ostraillaka, oztralika); Bähr ArcGp 397-398; JMB At (ostilike); Ur, carta a Bon 16-3-1958; Echaide Nav 39.

  Arco iris. “Beste alderdietan ostraillika, ostillika, ostalika” Bähr OstGp 55. Azkue, s.v. oztralika, cita a Araquistain, pero no lo encontramos. v. ortzadar, ostadar, ostarku. Arren señale izango zala odei ondoan agertuko zan ostrilakea. Gco I 95. Jainkoak esan zien, etzuela ugolderik geiago lurrera bialduko, eta bere itzaren sinisgarritzat ostrellaka eman zien. Lard 10. Ostrellaka bat zegoan esertokiaren inguruan. Ur (G) Apoc 4, 3 (Ur (V) ustarkuba).

  Sinonimoak: iz. g.e.

  [ostadarra]: ostadar, uztargi, ostarku Bizk., ortzadar Ipar./Naf., Erromako zubi Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es arco iris
  fr arc-en-ciel
  en rainbow
  port arco-íris

  Entzun:
  

  Maite itzazu ostilika guztietako koloreak ebatsi dituzten gautxoriak (moldatua). [Hollywood eta biok, Javi Cillero (Alberdania, 1998)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  Halako egun batean, esate baterako, ostilika arraroa osatuko da, gortina kiribil gorri, berde, urdin eta egundo ikusi gabeko koloretakoak zabalduko dira zerutik zintzilik itsasoraino (moldatua). [Lagun izoztua, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  ostadar (Argazkia: Karobi Photography, @Karhobi)

  Ostilika . Gaurko hitza #gaurkohitza | Las Miradas de Jose Asensio Larrinaga is discussing. Toggle Comments

   
• 

  Inaki Agirre 7:45 am on 2014/06/04 Permalink | Reply
  Tags: O ( 147 )   

  otamen 

  iz. Jatordu nagusietatik kanpo egiten den janaldi arina. Bideko otamena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.

  [ahamena]: ahamen, ahokada, poxi Ipar., mokadu Heg., kopau Bizk., ahutzeta g.e., ahotara Ipar. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es bocado, piscolabis [bideko ~ un bocado para el camino]
  fr bouchée, morceau [à manger]
  en snack; bite; light meal
  port boquinha, lanche

  Entzun:
  

  Hura ostatuari zetxekion, merenduak, hamarretakoak eta gisako otamenak egiteko leku aproposa. [Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  otamen (FlickrCC, Joxe Aranzabal)

   
• 

  Maite 9:06 am on 2014/06/03 Permalink | Reply
  Tags: A ( 569 )   

  abdikatu 

  du ad. Errege, enperadore, etab.ek beren karguari uko egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)

  Sinonimoak: iz.
  [abdikatu]: erregetza/kargua utzi (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)

  Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):

  es abdicar
  fr abdiquer
  en to abdicate [the throne]
  port abdicar

  Entzun:
  

  Abdikatu egin du Espainiako errege Juan Carlos I.ak, eta bere seme Feliperi dagokio oinordekotza hartzea.  [Pausoa, erori aurretik, Hodei Iruretagoiena (Berria.info, 2014-06-03)]
  

  

  abdikatu (Argazkia: lanacion.com)

   
• 

  Maite 8:21 am on 2014/06/02 Permalink | Reply
  Tags: T ( 353 )   

  txokolatesne 

  iz.  txokolatea esnearekin (edateko). 

  Aldaerak: iz.
  xokoletesne (Orotariko Euskal Hiztegia)

  Orotariko Euskal Hiztegia:

  txokolatesne, xokoletesne. Chocolate con leche (bebida). Guzientzat eskainirik: ogitarteko, arno, kafe eta xokoletesne. Herr 5-12-2002, 3.

  Beste hizkuntza batzuetan (Nola erran hiztegia):

  es chocolate con leche (para beber)
  fr chocolat au lait (à boire)
  enchocolate with milk (to drink)
  port chocolate com leite

  Entzun:
  

  Maiana oroitzen zen partekatu zuten txokolatesne haguntsuaz; karkazaila ozenak askatuz, ez zela bere edaria aitortu zion eskaleak, ardo gorri lodi eta zikina maiteago zuela alabaina. [Zeruetako erresuma, Itxaro Borda (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)

  

  txokolatesne (FlickrCC, USDA)