{"id":10138,"date":"2013-06-20T08:30:36","date_gmt":"2013-06-20T06:30:36","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=10138"},"modified":"2013-06-20T08:30:36","modified_gmt":"2013-06-20T06:30:36","slug":"euri-truxu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu","title":{"rendered":"euri-truxu"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=prezipitazio\" target=\"Emaitza\">Prezipitazio<\/a> zakar eta sarritan laburra, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=tanta2\" target=\"Emaitza\">tanta<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zatiki\" target=\"Emaitza\">zatiki<\/a> solidoak <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=beste\" target=\"Emaitza\">beste<\/a> prezipitazioenak <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=baino\" target=\"Emaitza\">baino<\/a> handiagoak izaten dituena.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;zaparrada&#8217;)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz. <em>pl.<\/em> Bizk.<strong><\/strong><br \/>\n<strong>[euri-jasa]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=euri-erauntsi\">euri-erauntsi<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=euri-jasa\">euri-jasa<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=jasa\">jasa<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=uhar\">uhar<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=indriska\">indriska<\/a> Bizk., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=truxu\">truxu<\/a> Bizk., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=idola\">idola<\/a> g.e. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Labayru ikastegia, Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> aguacero persistente, lluvia copiosa, torrentes de lluvia<br \/>\n<strong>fr<\/strong> averse<br \/>\n<strong>en<\/strong> rain shower, downpour<br \/>\n<strong>port<\/strong> aguaceiro<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2231699\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Arratserako euria izango dala ta euria bere ez euri kizia edo zaramea edo ziri\u00c3\u00b1a edo landurra, <strong>truizu<\/strong> edo eraunsi edo zaparrada ederra bai\u00c3\u00b1o. A Ezale 1899, 88a.\u00c2\u00a0(Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em><em><strong>Euri-truixuak<\/strong> botaten ekin eutsan pare bat orduan.<\/em> Erkiag Arran 164.\u00c2\u00a0(Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_10139\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/rwp-roger\/6122910850\/sizes\/o\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-10139\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-10139 \" title=\"Tropical downpour\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/euri-truxu.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"298\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10139\" class=\"wp-caption-text\">euri-truxu (FlickrCC, antwerpenR)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Prezipitazio zakar eta sarritan laburra, tanta edo zatiki solidoak beste prezipitazioenak baino handiagoak izaten dituena.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;zaparrada&#8217;) Sinonimoak:\u00c2\u00a0 iz. pl. Bizk. [euri-jasa] : euri-erauntsi, euri-jasa, jasa, uhar Ipar., indriska Bizk., truxu Bizk., idola g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Labayru ikastegia, Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es aguacero persistente, lluvia [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='euri-truxu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/euri-truxu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10138"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10138"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10141,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10138\/revisions\/10141"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}