{"id":10147,"date":"2013-06-21T08:47:37","date_gmt":"2013-06-21T06:47:37","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=10147"},"modified":"2013-06-21T08:47:37","modified_gmt":"2013-06-21T06:47:37","slug":"afoinu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu","title":{"rendered":"afoinu"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. Hezetasuna. 2. Usaina. 3. Ekaitz gogorra. <em><\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz. <em>Heg.<\/em><br \/>\n<strong>[hezetasuna]<\/strong>: haize heze, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=busti\">busti<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=ezade\">ezade<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=heze\">heze<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=hezetasun\">hezetasun<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=umidura\">umidura<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=hezedura\">hezedura<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=umedade\">umedade<\/a> Heg., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=ezkotasun\">ezkotasun<\/a> Bizk., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=bustidura\">bustidura<\/a> g.e., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=bustitasun\">bustitasun<\/a> g.e., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=hezeantz\">hezeantz<\/a> g.e., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=bustiro\">bustiro<\/a> zah.\u00c2\u00a0 <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia eta 5000 Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n<p><strong>afoinu<\/strong> (V-gip), <strong>apoinu<\/strong> (V; Mg PAbVoc), <strong>bapa\u00c3\u00b1u<\/strong> (G-goi). Ref.: A (apoi\u00c3\u00b1u, bapa\u00c3\u00b1u); A Apend (afoin); Iz ArO\u00c3\u00b1 (af\u00c3\u00b3\u00c3\u00b1u); Gte Erd 133; Elexp Berg (afoi\u00c3\u00b1u).<\/p>\n<ol>\n<li><em><strong><\/strong><\/em>&#8220;Apo\u00c3\u00b1uba, blandura de tiempo&#8221; Mg PAbVoc. &#8220;Humedad causada por la blandura de tiempo. Eguraldi bere moduko bigun epelak ekarten dau apoi\u00c3\u00b1ua (V-m)&#8221; A.<\/li>\n<li><em><strong><em><strong><\/strong><\/em><\/strong><\/em>(-i\u00c3\u00b1u V-gip ap. A), afoin (A Apend). Olor; hedor.<\/li>\n<li><em><strong><\/strong><\/em>&#8220;Afoin, [&#8230;] viento bochornoso&#8221; A Apend.<\/li>\n<li><em><strong><\/strong><\/em>&#8220;Apoi\u00c3\u00b1u, [&#8230;] (V-ger, &#8230;), borrasca, lluvia con viento&#8221; A.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Etim.<\/strong> En \u00c3\u00baltimo t\u00c3\u00a9rmino de lat. <em>fauoniu<\/em>, arag. <em>fag\u00c3\u00bce\u00c3\u00b1o<\/em>, alem. <em>f\u00c3\u00b6hn<\/em>, etc.<\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar Hiztegia eta Word Reference):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) humedad (2) olor; hedor (3) viento bochornoso; borrasca<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) humidit\u00c3\u00a9 (2) odeur (3) puanteur<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) humidity (2) smell, odour, odor; bad odor, stench, stink (3) squall<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) umidade (2) fedor (3) borrasca<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2232954\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Halako itxitura <strong>afoinua<\/strong> eta intsentsu usaina nahasirik, ahaztuta neukan zirrara bitxiak liluratu nau, batera haurtzaroarekiko malenkoniaz eta urruntasunez oratua.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Labartzari agur<\/em>, Txillardegi (Elkar, 2005)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_10149\" style=\"width: 460px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/alanstanton\/3104781381\/sizes\/l\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-10149\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-10149 \" title=\"afoinu\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/afoinu.jpg\" alt=\"\" width=\"450\" height=\"338\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/afoinu.jpg 500w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/afoinu-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10149\" class=\"wp-caption-text\">afoinu (FlickrCC, Alan Stanton)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Hezetasuna. 2. Usaina. 3. Ekaitz gogorra. Sinonimoak:\u00c2\u00a0 iz. Heg. [hezetasuna]: haize heze, busti, ezade, heze, hezetasun, umidura, hezedura Ipar., umedade Heg., ezkotasun Bizk., bustidura g.e., bustitasun g.e., hezeantz g.e., bustiro zah.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia eta 5000 Hiztegia) Orotariko Euskal Hiztegian: afoinu (V-gip), apoinu (V; Mg PAbVoc), bapa\u00c3\u00b1u (G-goi). Ref.: A (apoi\u00c3\u00b1u, bapa\u00c3\u00b1u); A [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='afoinu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/afoinu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10147"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10147"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10151,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10147\/revisions\/10151"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}