{"id":10642,"date":"2013-08-28T10:09:23","date_gmt":"2013-08-28T08:09:23","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=10642"},"modified":"2013-08-29T08:28:55","modified_gmt":"2013-08-29T06:28:55","slug":"iroi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi","title":{"rendered":"iroi"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. Iraina; biraoa. 2. Laidoa. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz. <em>(Labayru Ikastegia)<\/em><\/p>\n<p>[reproche, injuria] irain<br \/>\n[maldici\u00c3\u00b3n, palabrota] birao, maldizio<br \/>\n[afrenta] ofentsa<\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1)\u00c2\u00a0injuria, reproche (2) afrenta<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) injure (2) affront, outrage<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1)\u00c2\u00a0insult<em><\/em> (2) affront, insult<em><\/em><br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) inj\u00c3\u00baria; reproche, censura, repreens\u00c3\u00a3o<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2416273\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em><strong>Iroi<\/strong> egin zioten. (Labayru Ikastegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em><strong>Iroirako<\/strong> adinako trebetasuna balu lanerako, bapoa.<\/em> <em><em>(Labayru Ikastegia)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em><strong><\/strong>Haiek oraino gogoan zeukaten <strong>iroi<\/strong> zaharren bat.<br \/>\n<\/em><em><\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em><strong><\/strong><a title=\"Hiruroi iroi\" href=\"http:\/\/paperekoa.berria.info\/plaza\/2013-08-23\/029\/001\/lege_info.htm\">Hiruroi <strong>iroi<\/strong><\/a> [Arkaitz Mendoza, Berria, 2013-08-23]<br \/>\n<\/em><em><\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_10679\" style=\"width: 499px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/iroi.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-10679\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-10679 \" title=\"iroi\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/iroi.jpg\" alt=\"\" width=\"489\" height=\"245\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/iroi.jpg 815w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/iroi-300x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 489px) 100vw, 489px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10679\" class=\"wp-caption-text\">iroi (irudia: gaurkohitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><strong>Bestelakoak:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a title=\"irain-makina\" href=\"http:\/\/www.agonirena.com\/irainak\/index.php\">Irain-makina<\/a> (irainak sortzeko makina)<\/li>\n<li><a title=\"irainka\" href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Irainka._Euskal_irainen_bilduma\">Irainka<\/a> (euskal irainen bilduma)<\/li>\n<li><a title=\"\u00e2\u20ac\u0153Marilerda halakoa\u00e2\u20ac\u009d!: euskal irainak, euskaldunon ahotan\" href=\"http:\/\/www.blogseitb.net\/euskara\/2012\/12\/11\/%C2%A1marilerda-halakoa-euskal-irainak-euskaldunon-ahotan\/\">&#8220;Marilerda halakoa&#8221;! : euskal irainak, euskaldunon ahotan<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Potrohandi, marimandona, olio... Euskaldunok badugu nola iraindu\" href=\"http:\/\/gara.naiz.info\/paperezkoa\/20071011\/42555\/eu\/Potrohandi-marimandona-olio-Euskaldunok-badugu-nola-iraindu\">Potrohandi, marimandona, olio&#8230; Euskaldunok badugu nola iraindu<\/a><\/li>\n<li><a title=\"ZE BABALOREK ESAN ZUEN EUSKARAZ IRAINIK EZ ZELA?\" href=\"http:\/\/www.argia.com\/argia-astekaria\/1752\/ze-babalorek-esan-zuen-euskaraz-irainik-ez-zela\">Ze babalorek esan zuen euskaraz irainik ez zela?<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Iraina; biraoa. 2. Laidoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0 iz. (Labayru Ikastegia) [reproche, injuria] irain [maldici\u00c3\u00b3n, palabrota] birao, maldizio [afrenta] ofentsa Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (1)\u00c2\u00a0injuria, reproche (2) afrenta fr (1) injure (2) affront, outrage en (1)\u00c2\u00a0insult (2) affront, insult port (1) inj\u00c3\u00baria; reproche, censura, repreens\u00c3\u00a3o Entzun: Iroi egin [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='iroi' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/iroi' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10642"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10642"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10686,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10642\/revisions\/10686"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}