{"id":10933,"date":"2013-10-09T07:48:45","date_gmt":"2013-10-09T05:48:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=10933"},"modified":"2013-10-09T07:48:45","modified_gmt":"2013-10-09T05:48:45","slug":"bernazaki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki","title":{"rendered":"bernazaki"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_10936\" style=\"width: 166px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Gray437.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-10936\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-10936 \" title=\"bernazaki\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/bernazaki.png\" alt=\"\" width=\"156\" height=\"600\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/bernazaki.png 156w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/bernazaki-78x300.png 78w\" sizes=\"(max-width: 156px) 100vw, 156px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10936\" class=\"wp-caption-text\">bernazaki (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n<p>iz. 1. Gizakiaren hankaren <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=belaun\" target=\"Emaitza\">belaun<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=azpiko\" target=\"Emaitza\">azpiko<\/a> zatiaren aurrealdea. 2. Ik. <strong>tibia<\/strong>.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<p><strong>bernazaki<\/strong> (Lar, Dv (G), H), <strong>bermazaki<\/strong> (Hb ap. Lh, H (-khi)).<\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/><em><strong>1.<\/strong><\/em> <strong>Pantorrilla<\/strong>. &#8220;Pierna&#8221; Lar. &#8220;(A la mala) costumbre quebrarla la pierna, oitura gaistoari bernazakia autsi&#8221; Ib. &#8220;Berne-a ou bernazaki-a (G), jambe&#8221; Dv. &#8220;Muscle des jambes. Bermazakhiak nekhatu artean, jusqu&#8217;\u00c3\u00a0 l&#8217;\u00c3\u00a9puisement des forces des jambes&#8221;<\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/><em><strong>2.<\/strong><\/em> (V, B; Deen I 101, Lar, VocB, A DBols), bernatzaki (V-ger; SP, A DBols), bermatzaki (L-ain; Urt Gram 19), bermazaki, bernanzaki (A\u00c3\u00b1), berdantzaki (V-ger), permatzaki (SP). Ref.: A (bermatzaki, bernatzaki); A Apend (berdantzaki); Iz ArO\u00c3\u00b1. <strong>Tibia, espinilla.<\/strong><\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/><em><strong>3.<\/strong><\/em> bermatzaki. <strong>Apoyo, puntal.<\/strong><\/p>\n<p><img src=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/images\/stories\/oeh\/erronboa.gif\" alt=\"\" \/><em><strong>4.<\/strong><\/em> &#8220;Bermazaki (L-c\u00c3\u00b4te), <strong>palanca<\/strong>&#8221; A.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz. Bizk.<br \/>\n<strong>[berna-mamia]<\/strong> : g.e., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=berna-mami\">berna-mami<\/a><br \/>\n<strong>[bernako hezur nagusia]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=berna-hezur\">berna-hezur<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=hanka-hezur\">hanka-hezur<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=tibia\">tibia<\/a> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) <em>Anat.<\/em> espinilla (2) <em>batez ere <abbr title=\"bizkaiera\">B<\/abbr>.<\/em> tibia<br \/>\n<strong>fr<\/strong> tibia<br \/>\n<strong>en<\/strong> shin<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) canela (2) <em>Anat.<\/em> t\u00c3\u00adbia<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2514389\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Mukuru beteta, dutxa itxura zeukan lekuak lehen begiratuan, eta haren egurrezko zoru labainkorrean pausatu ninduten, nire aurka estutu eta zapaltzen ninduten hainbat oin, aztal zornetsu, orpo eta <strong>bernazakiren<\/strong> erdian; gutxi-asko, espero nuena.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Zoririk ez<\/em>, Imre Kert\u00c3\u00a9sz \/ Urtzi Urrutikoetxea (Elkar, 2003)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Gizakiaren hankaren belaun azpiko zatiaren aurrealdea. 2. Ik. tibia.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian bernazaki (Lar, Dv (G), H), bermazaki (Hb ap. Lh, H (-khi)). 1. Pantorrilla. &#8220;Pierna&#8221; Lar. &#8220;(A la mala) costumbre quebrarla la pierna, oitura gaistoari bernazakia autsi&#8221; Ib. &#8220;Berne-a ou bernazaki-a (G), jambe&#8221; Dv. &#8220;Muscle des jambes. Bermazakhiak nekhatu [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='bernazaki' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/bernazaki' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10933"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10933"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10944,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10933\/revisions\/10944"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}