{"id":10945,"date":"2013-10-10T10:25:05","date_gmt":"2013-10-10T08:25:05","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=10945"},"modified":"2013-10-10T10:25:05","modified_gmt":"2013-10-10T08:25:05","slug":"hitzordu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu","title":{"rendered":"hitzordu"},"content":{"rendered":"<p>Pertsona batek baino gehiagok elkartzeko finkatzen duten egun, ordu eta lekua.<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz.<br \/>\n<strong>[zita]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=zita\">zita<\/a> <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong>, Elhuyar-en arabera<strong>:<\/strong><\/strong><\/p>\n<dl>\n<dt lang=\"es\"><strong>(esp) cita [<em>para estar con alguien<\/em>]<\/strong><\/dt>\n<dd>\n<ul>\n<li><em>Ezkutuko hitzordua<\/em>: cita secreta.<\/li>\n<li><em>Bihar hitzordua dut nire medikuarekin<\/em>: ma\u00c3\u00b1ana tengo hora con mi m\u00c3\u00a9dico.<\/li>\n<\/ul>\n<\/dd>\n<\/dl>\n<p><strong>(fr) rendez-vous<br \/>\n<\/strong><strong>(en) <\/strong>1. profesional batekin<strong> appointment<\/strong> 2 lagun batekin<strong> date<\/strong><\/p>\n<div><\/div>\n<div><strong>&#8216;Hitzordu&#8217; hainbat gisetara erabil daiteke:<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Orotariko Euskal Hiztegiko <a href=\"http:\/\/www.euskaltzaindia.net\/index.php?option=com_oeh&amp;view=frontpage&amp;Itemid=340&amp;lang=eu\" target=\"_blank\">sarrera<\/a>:<\/strong><\/div>\n<p>Cita. &#8220;Rendez-vous&#8221; Casve. Hitzordua beraz koral kantuak maite dituzten guzieri heldu den igandean arratsaldeko lau orenetarik aintzina. Herr 9-11-1995, 1. Albret plaza berri eta pollitean da hitzordua hilabeteko bigarren igande oroz. Herr 18-4-1996, 6. Beroan bero hitz-ordu bat eskatuz Chirac-i berari bai eta Jupp\u00c3\u00a9 gobernuburuari. Herr 6-6-1996, 8.<\/p>\n<p><strong>Nolaerran.org hiztegiko <a href=\"http:\/\/www.nolaerran.org\/?h=rendez-vous&amp;z=lit\" target=\"_blank\">sarrera<\/a>:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>norbaiti hitzordua eman\/hartu (medikua, adibidez)<\/li>\n<li>hitzordua finkatu (lagunen artean)<\/li>\n<li>10etan dut hitzordua<\/li>\n<li>negozio hitzordu<\/li>\n<li>aho artatzailearenean\/dentistarenean hitzordua hartu<\/li>\n<li>hitzordua badut medikuarenean<\/li>\n<li>medikuak ez ditu jendeak errezibitzen hitzordua harturik baizik<\/li>\n<li>partida hori urteko hitzordu nagusia izanen da<\/li>\n<\/ul>\n<div><strong>&#8220;Rendez-vous&#8221; itzultzeko, &#8220;hitzordu&#8221; erabiltzen ez den kasuak:<\/strong><\/div>\n<div>\n<ul>\n<li><em>Ez dugu esperantza genuen bezalako hazkunderik izan.<\/em><\/li>\n<li><em>Aireportuan elkar ikusteko geldituak ginen.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>Entzun:<br \/>\n<script type=\"mce-text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2517252\"><\/script><\/p>\n<div id=\"attachment_10948\" style=\"width: 458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/hitzordu.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-10948\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-10948 \" title=\"hitzordu\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/hitzordu.jpg\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"260\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/hitzordu.jpg 640w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/hitzordu-300x174.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-10948\" class=\"wp-caption-text\">hitzordu (Gaurko Hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pertsona batek baino gehiagok elkartzeko finkatzen duten egun, ordu eta lekua. Sinonimoak:\u00c2\u00a0 iz. [zita] : zita (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan, Elhuyar-en arabera: (esp) cita [para estar con alguien] Ezkutuko hitzordua: cita secreta. Bihar hitzordua dut nire medikuarekin: ma\u00c3\u00b1ana tengo hora con mi m\u00c3\u00a9dico. (fr) rendez-vous (en) 1. profesional batekin appointment 2 lagun batekin [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='hitzordu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hitzordu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10945"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10945"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10952,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10945\/revisions\/10952"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}