{"id":11338,"date":"2013-12-02T07:49:54","date_gmt":"2013-12-02T06:49:54","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11338"},"modified":"2019-06-24T08:28:49","modified_gmt":"2019-06-24T06:28:49","slug":"zaurgarri","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri","title":{"rendered":"zaurgarri"},"content":{"rendered":"<p>izond. 1. Mina edo kaltea eragiten duena. 2. Fisikoki edo moralki erraz zauritu edo kaltetu daitekeena.<\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><strong>zaurigarri<\/strong> (H), <strong>zaurgarri<\/strong> (H), <strong>zaurtgarri<\/strong> (H).<\/p>\n<p><strong>Hiriente, que hiere<\/strong> (sentidos prop. y fig.). &#8220;Ne se prend gu\u00c3\u00a8re qu&#8217;au figur\u00c3\u00a9 [&#8230;]. <em>Holako elhe gogorrak eztira bada bihotzaren zaurigarri!<\/em> [&#8230;]. <em>Bekhatu oro da arimaren zaurigarria<\/em>, tout p\u00c3\u00a9ch\u00c3\u00a9 blesse l&#8217;\u00c3\u00a2me&#8221; H. <em>Zigor zaurigarriaren beldurrik ez nuela.<\/em> VMg X. <em>Zoin bihotzaren zaurtgarri diren holako orduak!<\/em> Prop 1899, 234. <em>Arrabotsa da tresnaren karraska zaurtgarria.<\/em> SoEg Herr 1-8-1968, 1.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[urratzaile]<\/strong>: urratzaile, mingarri<br \/>\n<strong>[zaurkor]<\/strong>: azul, zaurkor<\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) lacerante, que hiere (2) vulnerable<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) blessant, -e (2) vuln\u00c3\u00a9rable<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) [dolor] excruciating [palabras, comentarios] wounding, cutting (2) vulnerable<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) feridor(a) (2) vulner\u00c3\u00a1vel<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2635427\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Guztiz hermetikoa izanik -ikusten zen ez zela erabili zuten lehenengo aldia-, ez zen sartu ur tanta txikiena ere han egon nintzen tarte guztian; hala eta guztiz ere, nabari zen uraren hotz <strong>zaurgarria<\/strong>, kutxaren hondotik igotzen zena.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Euskaldun guztion aberria<\/em>, Iban Zaldua (Alberdania, 2008)]<em> (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Orain neure burua aurkitzen dut erkin, <strong>zaurgarri<\/strong>, hauskor. <\/em>[<em>Labartzari agur<\/em>, Txillardegi (Elkar, 2005)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_11340\" style=\"width: 489px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/zaurgarri.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11340\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-11340\" title=\"zaurgarri\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/zaurgarri.jpg\" alt=\"\" width=\"479\" height=\"269\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/zaurgarri.jpg 479w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/zaurgarri-300x168.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 479px) 100vw, 479px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11340\" class=\"wp-caption-text\">zaurgarri (Gaurko Hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>izond. 1. Mina edo kaltea eragiten duena. 2. Fisikoki edo moralki erraz zauritu edo kaltetu daitekeena. Orotariko Euskal Hiztegian zaurigarri (H), zaurgarri (H), zaurtgarri (H). Hiriente, que hiere (sentidos prop. y fig.). &#8220;Ne se prend gu\u00c3\u00a8re qu&#8217;au figur\u00c3\u00a9 [&#8230;]. Holako elhe gogorrak eztira bada bihotzaren zaurigarri! [&#8230;]. Bekhatu oro da arimaren zaurigarria, tout p\u00c3\u00a9ch\u00c3\u00a9 blesse [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zaurgarri' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaurgarri' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11338"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11338"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27162,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11338\/revisions\/27162"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}