{"id":11346,"date":"2013-12-03T07:50:04","date_gmt":"2013-12-03T06:50:04","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11346"},"modified":"2013-12-03T07:50:04","modified_gmt":"2013-12-03T06:50:04","slug":"txarrantxa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa","title":{"rendered":"txarrantxa"},"content":{"rendered":"<p><em>iz. 1. Lihoa orraztu eta garbitzeko orrazia. 2. Hesiak <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=egiteko\" target=\"Emaitza\">egiteko<\/a> erabiltzen den <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=alanbre\" target=\"Emaitza\">alanbre<\/a> horzduna. 3. Txakurren burdinazko idunekoa, garranga. 4. Mandoak lepoan eramaten zuen <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=balazta\" target=\"Emaitza\">balazta<\/a>-modukoa. 5. ERAIK. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=armazoi\" target=\"Emaitza\">Armazoi<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=egitura\" target=\"Emaitza\">egitura<\/a> bat deforma ez dadin <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=euskarri\" target=\"Emaitza\">euskarri<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gisa\" target=\"Emaitza\">gisa<\/a> lapranean jartzen den <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=pieza\" target=\"Emaitza\">pieza<\/a>. 6. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=itsas\" target=\"Emaitza\">ITSAS<\/a>. Zuakerraren goiko pieza.\u00c2\u00a0<\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz.<br \/>\n<strong>[karda]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=karda\">karda<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=kardama\">kardama<\/a> Bizk. g.e. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) [lihoa garbitzeko] carda (2) alambre de espino (3) [txakurraren lepokoa] carlanca (4) especie de freno en el cuello de los mulos (5) (Eraik.) riostra (6) (Itsas.) barraganete<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) peigne \u00c3\u00a0 lin, carde (2) fil de fer barbel\u00c3\u00a9<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) barbed wire<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) carda (2) arame farpado<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2635722\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Mira eginda naukate hitzaren malabaristok. Hauek dituzte azak. Espainiako presidentearen hitzak dira Melillako <strong>txarrantxaren<\/strong> gaia Radio Nacionalen aterata: \u00c2\u00abEz dakit pertsonei kalterik egin diezaiokeen. Ikusi egin beharko da\u00c2\u00bb.\u00c2\u00a0<\/em>[<a title=\"Burdin-hostoak airean\" href=\"http:\/\/paperekoa.berria.info\/iritzia\/2013-12-01\/005\/003\/burdin_hostoak_airean.htm\"><em>Burdin-hostoak airean<\/em><\/a>, I\u00c3\u00b1igo Aranbarri (Larrepetit, 2013-12-01)]<em> (Berria)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<table style=\"width: 220px;\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11349\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Rolag.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11349\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11349  \" title=\"txarrantxa1\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/txarrantxa1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/txarrantxa1-300x225.jpg 300w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/txarrantxa1.jpg 700w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11349\" class=\"wp-caption-text\">txarrantxa (Wikimedia Commons)<\/p><\/div><\/td>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11350\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/indykethdy\/2526825694\/sizes\/l\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11350\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-11350\" title=\"txarrantxa2\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/txarrantxa2.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11350\" class=\"wp-caption-text\">txarrantxa (FlickrCC, Indy Kethdy)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Lihoa orraztu eta garbitzeko orrazia. 2. Hesiak egiteko erabiltzen den alanbre horzduna. 3. Txakurren burdinazko idunekoa, garranga. 4. Mandoak lepoan eramaten zuen balazta-modukoa. 5. ERAIK. Armazoi edo egitura bat deforma ez dadin euskarri gisa lapranean jartzen den pieza. 6. ITSAS. Zuakerraren goiko pieza.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0 iz. [karda] : karda, kardama Bizk. [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txarrantxa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txarrantxa' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11346"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11346"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11346\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11355,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11346\/revisions\/11355"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11346"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11346"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11346"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}