{"id":11418,"date":"2013-12-13T19:41:01","date_gmt":"2013-12-13T18:41:01","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11418"},"modified":"2013-12-13T19:41:01","modified_gmt":"2013-12-13T18:41:01","slug":"gautxori","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori","title":{"rendered":"gautxori"},"content":{"rendered":"<p>1. iz. Gauez ibiltzen den txoria. <em>Hontzak eta <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=beste\" target=\"Emaitza\">beste<\/a> gautxoriak.<\/em> 2. iz. eta izond. (lgart.) Gauez etxetik <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=kanpo\" target=\"Emaitza\">kanpo<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=olgetan\" target=\"Emaitza\">olgetan<\/a> ibiltzen <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=dena\" target=\"Emaitza\">dena<\/a>.\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 izond.<br \/>\n<strong>[gautarra]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=gautar\">gautar<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=gauzale\">gauzale<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=gaukari\">gaukari<\/a> g.e., gaubele <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia eta Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) p\u00c3\u00a1jaro nocturno, ave nocturna (2) juerguista, parrandero, -a, noct\u00c3\u00a1mbulo, -a<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) nocturne (2) noceur(euse), noceur(euse)<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) night bird (tb fig) (2) reveller, raver<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) ave noturna (2) farrista,<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2653991\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Erretzailea ere bertan zen: hondakin arraro eta susmagarria atera zuen sakelatik, paper zatiren bat eta pospolo bat edo beste, eta berorren garrera makurtu zuen aurpegia <strong>gautxori<\/strong> harrapari baten grinaz.\u00c2\u00a0 <\/em>[<em>Zoririk ez<\/em>, Imre Kert\u00c3\u00a9sz \/ Urtzi Urrutikoetxea (Elkar, 2003)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Gainerakoan, bere espezialitateko estereotipoari dagozkion guztiak bete-betean konplitzen zituen: kalakari isilezina, bidaiari ipurtarina, <strong>gautxori<\/strong> nekaezina, edale zoroa eta emakumezale gogorra.<\/em> [<em>Rock&#8217;n&#8217;roll<\/em>, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<table style=\"width: 220px;\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11420\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/zentolos\/2603160227\/sizes\/l\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11420\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-11420\" title=\"gautxori1\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/gautxori1.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11420\" class=\"wp-caption-text\">gautxori (FlickrCC, zentolos)<\/p><\/div><\/td>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11421\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Revellers,_Mellieha_Nights_Festival.JPG\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11421\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11421 \" title=\"gautxori\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/gautxori2-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"180\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11421\" class=\"wp-caption-text\">gautxori (Wikimedia Commons)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. iz. Gauez ibiltzen den txoria. Hontzak eta beste gautxoriak. 2. iz. eta izond. (lgart.) Gauez etxetik kanpo olgetan ibiltzen dena.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0 izond. [gautarra] : gautar, gauzale, gaukari g.e., gaubele (UZEIren Sinonimoen Hiztegia eta Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (1) p\u00c3\u00a1jaro nocturno, ave nocturna (2) juerguista, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gautxori' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gautxori' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11418"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11418"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11424,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11418\/revisions\/11424"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}