{"id":11477,"date":"2013-12-20T08:13:14","date_gmt":"2013-12-20T07:13:14","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11477"},"modified":"2013-12-20T08:13:14","modified_gmt":"2013-12-20T07:13:14","slug":"lasta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta","title":{"rendered":"lasta"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. Ontzian, komeni den sakoneraraino murgiltzeko eta egonkortasuna handiagotzeko kargatzen den pisu gehigarria. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=euskal\" target=\"Emaitza\">Euskal<\/a> balen arrantzaleek teilak eramaten zituzten Ternuara <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=lasta\" target=\"Emaitza\">lasta<\/a> moduan. 2. (hed.) <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edozein\" target=\"Emaitza\">Edozein<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zama\" target=\"Emaitza\">zama<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> pisu <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gehigarri\" target=\"Emaitza\">gehigarri<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=fisiko\" target=\"Emaitza\">fisiko<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zein\" target=\"Emaitza\">zein<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=psikiko\" target=\"Emaitza\">psikiko<\/a>. Globoek hareaz betetako zakutxoak dituzte lasta moduan. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong><em>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/em><\/strong><\/p>\n<div>\n<p>lasta. v. lastre.<\/p>\n<div>\n<p><strong>lastre<\/strong> (Lar, H), <strong>lasta<\/strong> (G-bet, L; Lar, Hb ap. Lh, H), <strong>lastra<\/strong> (H), <strong>lazt<\/strong> (G-bet). Ref.: A (lasta, lazt); Lh (lasta).<\/p>\n<p><strong>Lastre<\/strong>. &#8220;Lest&#8221; H. \u00c2\u00a0 <em>Bertutez kargatua dijoan ontzia, tentaldiyen lastrerik gabe.<\/em> Aran SIgn 25. lazta (det.). <em>Itsasontziyan lazta ziaro diruz kargatuta ekarri omen zuten<\/em> (G-azp). &#8220;El fondo de la embarcaci\u00c3\u00b3n&#8221;. AEF 1921, 98s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) lastre (2) (Itsas.) lastre, zahorra<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) lest (2) fig (impedimento) fardeau<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) <em>(peso que estabiliza)<\/em> ballast [ship] (2) (impedimento) encumbrance, hindrance, impediment (3) figurado (molestia, peso muerto) burden, dead weight (4) (piedra de mala calidad) waste stone, scraps n<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) lastro (2) fig obst\u00c3\u00a1culo, empecilho<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2664954\"><\/script><\/p>\n<blockquote>\n<div>\n<p><strong>HITZA: Altzoa<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_11481\" style=\"width: 328px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/lasta.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11481\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-11481 \" title=\"lasta\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/lasta.jpg\" alt=\"\" width=\"318\" height=\"461\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/lasta.jpg 530w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/lasta-207x300.jpg 207w\" sizes=\"(max-width: 318px) 100vw, 318px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11481\" class=\"wp-caption-text\">lasta (irudia: soymimarca.com)<\/p><\/div>\n<p>Helduok bihotzean \/ zenbat harramazka? \/ bizitzaren bizitzez \/ indarrak gasta. \/ Nekeak eta minak \/ askotan arrasta \/ uzten gaituzte eta \/ hori nola aska? \/ Bihotzeko zazta \/ bizkarreko <strong>lasta<\/strong> \/ banoa arnaska \/ hartzen nau xarmaz ta \/ altzoa da helduok \/ dugun sehaska.<\/p>\n<p><em> [<a title=\"Hitza: altzoa\" href=\"http:\/\/sustatu.com\/1387175558393\">Kartzelakoa buruz burukoan<\/a>, <\/em>Maialen Lujanbio<em> (<a title=\"Bertsolari Txapelketa Nagusia 2013\" href=\"http:\/\/www.bertsozale.com\/eu\/bertsolari-txapelketa-nagusia-2013\">Bertsolari Txapelketa Nagusia 2013<\/a>)] (<a title=\"sustatu.com\" href=\"http:\/\/sustatu.com\">sustatu.com<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Bidea eta denbora, Anari<\/strong><\/p>\n<p>Bideak eta denborak bat egin duten unean<br \/>\nbalea eri baten moduan ohituraren putzuan<br \/>\n<strong>lastaren<\/strong> laztana pisu, pausu larriz nabil<br \/>\nnahiz ez dudan inor atzetik<br \/>\nnahiz inor ez dudan zain.<\/p>\n<p>Aurrean biderik ez da, norberak egina ez bada<br \/>\npausu adina itzal atzean<br \/>\neta aurrean zelai eder bat,<br \/>\nzelai eten bat.<\/p>\n<p>Bueltarik ez da eta aitzina ez dut<br \/>\nnahi dudana ez dut behar,<br \/>\nbehar omen dudana ez dut nahi.<br \/>\nhaize zakarrak nola, maitatzen dudana<br \/>\ndena desio arren<br \/>\nez dut neuretzat ezer nahi.<\/p>\n<p>Eta ez diot inori ezer eskatzen<br \/>\nez dudalako eman nahi.<br \/>\npausu larriz nabil<br \/>\nnahiz inor, ezer ez dudan zain.<br \/>\nedo bai.<\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Ontzian, komeni den sakoneraraino murgiltzeko eta egonkortasuna handiagotzeko kargatzen den pisu gehigarria. Euskal balen arrantzaleek teilak eramaten zituzten Ternuara lasta moduan. 2. (hed.) Edozein zama edo pisu gehigarri, fisiko zein psikiko. Globoek hareaz betetako zakutxoak dituzte lasta moduan. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian: lasta. v. lastre. lastre (Lar, H), lasta (G-bet, L; [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='lasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11477"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11477"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11477\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11489,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11477\/revisions\/11489"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11477"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11477"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11477"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}