{"id":11539,"date":"2013-12-30T08:30:13","date_gmt":"2013-12-30T07:30:13","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11539"},"modified":"2013-12-30T09:55:53","modified_gmt":"2013-12-30T08:55:53","slug":"gogotxartu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu","title":{"rendered":"gogotxartu"},"content":{"rendered":"<p>da\/du <strong>1\u00c2\u00a0<\/strong><em>ad<\/em><strong> <\/strong>nahigabetu, gaitzitu. <strong>2<\/strong> <em>(era burutua izenondo gisa) -Ez da izan hizka-mizkarik -esan zuen Gabrielek\u00c2\u00a0<strong>gogotxarturik<\/strong>.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<\/em><em>(Egungo Euskararen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<br \/>\n<strong>[nahiagabetu]<\/strong>: nahigabetu, gaitzitu\u00c2\u00a0<em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong>\u00c2\u00a0(Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong>\u00c2\u00a0(1) disgustar(se); desconsolar(se), apenar(se)\u00c2\u00a0(2) ofenderse, indignarse; molestarse, contrariarse, enojarse<br \/>\n<strong>fr<\/strong>\u00c2\u00a0(1) (se) f\u00c3\u00a2cher, (s&#8217;)attrister, (s&#8217;)affliger (2) (s&#8217;)offenser, (s&#8217;)indigner, (se) choquer, (se) scandaliser<br \/>\n<strong>en<\/strong>\u00c2\u00a0(1) to upset, to distress; to get upset, to get distressed (2) to become indignant\/infuriated; to take offence<br \/>\n<strong>port<\/strong>\u00c2\u00a0(1) desgostar-se, desconsolar-se, penalizar-se, ter pena (2) ofender-se, indignar-se, indignar-se<\/p>\n<p><strong>Entzun:\u00c2\u00a0<\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2683314\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em><strong>Gogotxartu<\/strong> eta zakartu egin ohi nau horrek, eta zakar samar moztu nion Monikari ere.<\/em>\u00c2\u00a0[<em>Romain zen bere izena<\/em>, Joxean Agirre (Elkar, 2003)]<em>\u00c2\u00a0(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Begi-bistakoa zen zerbaitek <strong>gogotxartu<\/strong> zuela Ada, eta Bibliako pasartea ez zen ezinegonaren ageriko agerpena baino.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Argizariaren egunak<\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 1998)]<em>\u00c2\u00a0(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em><strong>Gogotxartu<\/strong> ninduen neskaren aierukadak: bakardadea omen nire tristeziaren iturri, bere irudiko.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Homo Faber<\/em>, Max Frisch \/ Joxe Austin Arrieta (Elkar, 2001)]<em>\u00c2\u00a0(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p>\n<p><em>-Ez da izan hizka-mizkarik -esan zuen Gabrielek <strong>gogotxarturik<\/strong>.<\/em>\u00c2\u00a0[<em>Dublindarrak<\/em>, James Joyce \/ Irene Aldasoro]<em>\u00c2\u00a0(Egungo Euskararen Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<table style=\"width: 220px;\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11548\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/blackgrrl92.deviantart.com\/art\/Upset-Arabella-175719078\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11548\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11548  \" title=\"gogotxartu1\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/gogotxartu1-262x300.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"240\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11548\" class=\"wp-caption-text\">gogotxartu (DevianArt, Blackgrrl92)<\/p><\/div><\/td>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11549\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/roekieko.deviantart.com\/art\/Upset-Chibi-379764008\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11549\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11549 \" title=\"gogotxartu2\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/gogotxartu2-288x300.png\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"240\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11549\" class=\"wp-caption-text\">gogotxartu (DevianArt, RoeKieko)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>da\/du 1\u00c2\u00a0ad nahigabetu, gaitzitu. 2 (era burutua izenondo gisa) -Ez da izan hizka-mizkarik -esan zuen Gabrielek\u00c2\u00a0gogotxarturik.\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0(Egungo Euskararen Hiztegia) Sinonimoak:\u00c2\u00a0iz. [nahiagabetu]: nahigabetu, gaitzitu\u00c2\u00a0(UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan\u00c2\u00a0(Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es\u00c2\u00a0(1) disgustar(se); desconsolar(se), apenar(se)\u00c2\u00a0(2) ofenderse, indignarse; molestarse, contrariarse, enojarse fr\u00c2\u00a0(1) (se) f\u00c3\u00a2cher, (s&#8217;)attrister, (s&#8217;)affliger (2) (s&#8217;)offenser, (s&#8217;)indigner, (se) choquer, (se) scandaliser en\u00c2\u00a0(1) to upset, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='gogotxartu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gogotxartu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11539"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11539"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11553,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11539\/revisions\/11553"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}