{"id":11564,"date":"2014-01-10T09:05:30","date_gmt":"2014-01-10T08:05:30","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11564"},"modified":"2014-01-10T09:05:30","modified_gmt":"2014-01-10T08:05:30","slug":"ziratu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziratu","title":{"rendered":"ziratu"},"content":{"rendered":"

du ad. (BN eta GN) Zapatak nahiz<\/a> botak betunez igurtziz, distiratsu<\/a> jarri<\/a>.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

ziratu<\/strong> (B, BN ap. A; G\u00c3\u00a8ze, VocBN, Dv, H, VocB).<\/p>\n

\"\"1.<\/strong><\/em> Lustrar, encerar<\/strong>. “Cirer” Dv. “Cirer une chaussure” H. “Cirer un parquet” Ib. “Lustrar (calzado), dar cera (al piso)<\/strong>. Sala onen ziratzen, badugu ordu beteko lana<\/em>, en sacar lustre a esta sala tenemos seguramente trabajo para una hora” A. “Embetunar, lustrar, dar lustre o sacar lustre” VocB. \"\" Zango-behatzak ezkoz ziratuak [zituzten<\/em>]. Larz GH 1959, 86s. Goizean zapetak ziratu gabe, jali bainuk etxetik, to, zira-hazkidak orai!<\/em> Larz Iru 114. Morok zapatak bakerori ziratzen daizko.<\/em> Ib. 66.<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.
\n[ziratu]<\/strong>:\u00c2\u00a0ziraia eman\u00c2\u00a0(5000 Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong>\u00c2\u00a0(Elhuyar, Word Reference \u00c2\u00a0eta Orotariko Euskal Hiztegia):<\/p>\n

es<\/strong>\u00c2\u00a0 \u00c2\u00a0(1) lustrar, encerar (2) (Ipar.) aplicar\/dar bet\u00c3\u00ban
\nfr<\/strong>\u00c2\u00a0(1) cirer\u00c2\u00a0(2) (Ipar.) cirer, astiquer
\nen<\/strong>\u00c2\u00a0(1) to wax, to apply wax (2) to polish, to shine
\nport<\/strong>\u00c2\u00a0(1) encerar\u00c2\u00a0(2) aplicar betume<\/p>\n

Entzun:\u00c2\u00a0<\/strong>
\n