{"id":11761,"date":"2014-02-01T20:13:14","date_gmt":"2014-02-01T19:13:14","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11761"},"modified":"2014-02-01T20:13:14","modified_gmt":"2014-02-01T19:13:14","slug":"zirrindola","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola","title":{"rendered":"zirrindola"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. Metalezko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=uztai\" target=\"Emaitza\">uztai<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=eraztun\" target=\"Emaitza\">eraztun<\/a> handia. 2. TEKNOL. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=torlojo\" target=\"Emaitza\">Torlojo<\/a>-azkoinez loturak egiten direnean, azkoinaren estutze-<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=Lana\" target=\"Emaitza\">lana<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ongi\" target=\"Emaitza\">ongi<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bana1\" target=\"Emaitza\">bana<\/a> dadin tartean jartzen den eraztun edo <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=pieza\" target=\"Emaitza\">pieza<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zilindriko\" target=\"Emaitza\">zilindriko<\/a> zapala.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) aro, anilla, arandela (2) (Teknol.) arandela<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) anneau, bague(2) (Teknol.) rondelle<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) ring, hoop (2) (Teknol.) washer<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) anel, aro, argola, arandela (2) (Teknol.) arandela<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2752667\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Goiz batean, bainugelako kanila baten <strong>zirrindola<\/strong> konpontzen ari nintzela, sartu eta telebista piztu zuen, neskameek egin ohi duten bezala.<\/em>\u00c2\u00a0[<em>Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean<\/em>, Raymond Carver \/ Koro Navarro (Alberdania-Elkar, 2003)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Buda Amandrea ematen du galipotezko ama edo amama dirdiratsu horrek, koloretako painelua buruan eta <strong>zirrindola<\/strong> doratuak belarrietatik dilindan.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Lagun izoztua<\/em>, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<table style=\"width: 220px;\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11813\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.geograph.ie\/photo\/2440617\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11813\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11813 \" title=\"zirrindola1\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/zirrindola1.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11813\" class=\"wp-caption-text\">zirrindola (geograph, CC)<\/p><\/div><\/td>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11814\" style=\"width: 250px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Washers.agr.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11814\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11814 \" title=\"zirrindola2\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/zirrindola2.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"160\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11814\" class=\"wp-caption-text\">zirrindola (Wikimedia Commons)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Metalezko uztai edo eraztun handia. 2. TEKNOL. Torlojo-azkoinez loturak egiten direnean, azkoinaren estutze-lana ongi bana dadin tartean jartzen den eraztun edo pieza zilindriko zapala.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (1) aro, anilla, arandela (2) (Teknol.) arandela fr (1) anneau, bague(2) (Teknol.) rondelle en (1) ring, hoop [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zirrindola' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zirrindola' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11761"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11761"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11816,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11761\/revisions\/11816"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}