{"id":11774,"date":"2014-01-27T07:45:08","date_gmt":"2014-01-27T06:45:08","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11774"},"modified":"2014-01-27T07:50:55","modified_gmt":"2014-01-27T06:50:55","slug":"zopatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu","title":{"rendered":"zopatu"},"content":{"rendered":"<p>da ad. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=erabat\" target=\"Emaitza\">Erabat<\/a> busti. <em>Ardotan zopatua (borracho como una cuba)<\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[erabat busti]<\/strong> : <em>blaitu, busti-busti egin (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) du <em>ad.<\/em> [ardotan, esnetan, ozpinetan&#8230;] empapar, embeber, impregnar, remojar, emborrachar, ensopar (2) da <em>ad.<\/em> [horditu] emborracharse (3) da\/du <em>ad.<\/em> [blai egin] empapar(se), calar(se), mojar(se)<br \/>\n<strong>fr<\/strong> du ad. tremper, mouiller<br \/>\n<strong>en<\/strong> du ad. to dip, to dunk, to soak<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) embeber, empapar (2) embebedar-se, embriagar-se (3) ensopar-se, empapar-se<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2756773\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Edan ordez jan egin behar den ardo <strong>zopatu<\/strong> lodi bat izan zen lehendabiziko urratsa.<\/em>[<em>Konpainia noblean<\/em>, Anjel Lertxundi (Alberdania, 2004)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em><\/em><em>Euskara herrikoa, batere berritsi horietakoa, gai berezi eta interesdunetan <strong>zopatua<\/strong>, txairoa eta atsegina [aldizkaria]. AIr Egan 1958 (3-6), 223. [moldatua]<br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<table style=\"width: 220px;\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11775\" style=\"width: 223px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/s_evenseth\/9000043685\/sizes\/o\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11775\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-11775\" title=\"zopatu1\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/zopatu1.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"320\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/zopatu1.jpg 213w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/zopatu1-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11775\" class=\"wp-caption-text\">zopatu (FlickrCC, s_evenseth)<\/p><\/div><\/td>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11777\" style=\"width: 223px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Chocolate_con_churros_-_San_Gin%C3%A9s,_Madrid.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11777\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11777 \" title=\"zopatu2\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/zopatu2.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"320\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/zopatu2.jpg 320w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/zopatu2-200x300.jpg 200w\" sizes=\"(max-width: 213px) 100vw, 213px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11777\" class=\"wp-caption-text\">zopatu (Wikimedia Commons)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"width: 220px;\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11782\" style=\"width: 223px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Campos_de_arroz_en_el_Bajo_Piura_1.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11782\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11782 \" title=\"zopatu3\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/zopatu3.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"160\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11782\" class=\"wp-caption-text\">zopatu (Wikimedia Commons)<\/p><\/div><\/td>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_11783\" style=\"width: 223px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/69149038@N00\/3371880040\/sizes\/l\/in\/photostream\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11783\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11783 \" title=\"zopatu4\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/zopatu4.jpg\" alt=\"\" width=\"213\" height=\"160\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11783\" class=\"wp-caption-text\">zopatu (FlickrCC, LatinSuD)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>da ad. Erabat busti. Ardotan zopatua (borracho como una cuba) (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa eta Elhuyar Hiztegia) Sinonimoak: iz. [erabat busti] : blaitu, busti-busti egin (Adorez Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (1) du ad. [ardotan, esnetan, ozpinetan&#8230;] empapar, embeber, impregnar, remojar, emborrachar, ensopar (2) da ad. [horditu] emborracharse (3) da\/du [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zopatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11774"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11774"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11780,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11774\/revisions\/11780"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}