{"id":11860,"date":"2014-02-07T08:47:27","date_gmt":"2014-02-07T07:47:27","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11860"},"modified":"2014-02-07T08:47:27","modified_gmt":"2014-02-07T07:47:27","slug":"azantz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz","title":{"rendered":"azantz"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>.) Hotsa. 2. (GN) Ahalegina. \u00e2\u20ac\u00a2 <strong>azantz-egile<\/strong>. 1. Zalapartaria. 2. Gauez <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zarata\" target=\"Emaitza\">zarata<\/a> eginez <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=etxeko\" target=\"Emaitza\">etxeko<\/a> lasaitasuna galarazten duen iratxoa.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz. Ipar.<br \/>\n<strong>[hotsa]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=hots\">hots<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=soinu\">soinu<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=zarata\">zarata<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=haro\">haro<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=harrabots\">harrabots<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=zarraparra\">zarraparra<\/a> Bizk., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=asots\">asots<\/a> Naf., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=ereta\">ereta<\/a> Naf., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=herots\">herots<\/a> Zub., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=arrada\">arrada<\/a> g.e., <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=ospe\">ospe<\/a> Bizk. g.e. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (Ipar.) ruido, rumor, sonido [<strong>azantz-egile<\/strong>: <em>1.<\/em> alborotador, -a <em>2.<\/em> (Mit.) duende que turba la paz de las casa con ruidos nocturnos]<br \/>\n<strong>fr<\/strong> bruit en g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ral<br \/>\n<strong>en<\/strong> noise<br \/>\n<strong>port<\/strong> ru\u00c3\u00addo, barulho<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2784811\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Abokatuaren arnasaren <strong>azantza<\/strong> asmatikoak besterik ez zuen isiltasuna urratzen. <\/em>[<em><\/em><a title=\"Twist\" href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Twist_%28Harkaitz_Cano%29\"><em>Twist<\/em><\/a>, Harkaitz Cano (Susa, 2011)]<em><br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Zola hori ez zedin higa, itzatzen zioten gomazko tira bat edo berdin dozena bat itze; bigarren kasuan, zaldi ferratu batek bezainbat <strong>azantz<\/strong> edo arrabots egiten zuten Luzaideko karrikan ibiltzean.<\/em>[<em>Luzaiden gaindi<\/em>, Angel Aintziburu \/ Jean Baptiste Etxarren (Elkarlanean, 2002)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Geroztik, ostatura bertze hiru lagun sartu dira, xutik daude eta nahiko <strong>azantz egile<\/strong> handiak dira, irri zafla ozenak botatzen dituzte noiz nahi.\u00c2\u00a0 <\/em>[<em>Anbroxio<\/em>, Eneko Bidegain (Elkar, 2002)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_11862\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/obataille\/6050654954\/sizes\/o\/in\/photolist-adFbV9-72K3ke-fZ6gcK-ygpkb-ygqe4-ygpaM-ygpVB-ygphp-ygoWF-ygq23-ygpGb-ygp3k-ygoC3-ygq6E-ygpQD-ygpKS-ygosK-ygp6R-ygq4b-ygpe4-ygpNh-ygoEb-ygozk-ygpAr-6zgt1s-6zgu5G-6zcnDT-6fU2xk-5Xv774-aD1RGv-52dJuB-7JdriZ-6s6aJZ-ygpSj-ygpYd-ygoRZ-ygq9g-ygoKE-ygowD-ygptC-ygpnD-ygpCZ-ygoFS-ygop7-ygqca-ygpqo-4xJu3T-DGQNW-dCfmS6-6zcmM6-6zgvAf\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11862\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11862 \" title=\"azantz\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/azantz.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"400\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/azantz.jpg 500w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/azantz-150x150.jpg 150w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/azantz-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11862\" class=\"wp-caption-text\">azantz (FlickrCC, Olivier Bataille)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. (Ipar.) Hotsa. 2. (GN) Ahalegina. \u00e2\u20ac\u00a2 azantz-egile. 1. Zalapartaria. 2. Gauez zarata eginez etxeko lasaitasuna galarazten duen iratxoa.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. Ipar. [hotsa] : hots, soinu, zarata, haro Ipar., harrabots Ipar., zarraparra Bizk., asots Naf., ereta Naf., herots Zub., arrada g.e., ospe Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='azantz' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azantz' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11860"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11860"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11864,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11860\/revisions\/11864"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}