{"id":11933,"date":"2014-02-19T07:50:07","date_gmt":"2014-02-19T06:50:07","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11933"},"modified":"2014-02-20T08:36:08","modified_gmt":"2014-02-20T07:36:08","slug":"zarbasta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta","title":{"rendered":"zarbasta"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. adaxka.<\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<div>\n<p>1 <strong>zarbasta<\/strong> (V; Deen I 453 &lt;sarvasta&gt;), <strong>zarbazta<\/strong> (H), <strong>zabrazta<\/strong> (V-gip), <strong>zaprasta, sarbasta<\/strong> (V-gip). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1 (sarbasta); Elexp Berg (zabrazta).<\/p>\n<ul>\n<li>&#8220;Branchage en g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ral&#8221; H (que cita a Izt). &#8220;<strong>Ramillas<\/strong>&#8220;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>txarbasta<\/strong> (G-to ap. A). &#8220;<strong>Puntas de las ramas<\/strong>&#8221; A.<em><strong><\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>zarbazta<\/strong> (Lar, H). &#8220;<strong>Carrasco, carrasca<\/strong>&#8221; Lar. Lacoizqueta (152) copia err\u00c3\u00b3neamente zarbatza.<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p><strong>2 zarbasta, sarbasta<\/strong> (V-gip ap. Iz ArO\u00c3\u00b1).<\/p>\n<p>&#8220;Emakume sarb\u00c3\u00a1stia, mujer dura y trabajadora, buena para el caser\u00c3\u00ado&#8221; Iz ArO\u00c3\u00b1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz.<br \/>\n<strong>[adaska]<\/strong> : <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=abartxo\">abartxo<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=adartxo\">adartxo<\/a>, <a href=\"http:\/\/sh.uzei.com\/?palabra=adaxka\">adaxka<\/a> Ipar. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) ramillas (2) Zool. cierto pececillo de mar<br \/>\n<strong>fr<\/strong> ramille, branchage<br \/>\n<strong>en<\/strong> brushwood<br \/>\n<strong>port<\/strong> ramo<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2808495\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Ez naiz arrantzale eskasa. <strong>Zarbasta<\/strong> pare bat harrapatu nuen lehengo batean. <\/em>[<a title=\"Karabana bati jarraika\" href=\"http:\/\/gara.naiz.info\/paperezkoa\/20110903\/288702\/eu\/Karabana-bati-jarraika?Hizk=eu\"><em>Karabana bati jarraika<\/em><\/a>, Xabier Etxaniz\u00c2\u00a0 (Naiz.info, 2011ko irailaren 03a)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em><em><strong>Zarbasta<\/strong> bat hartu eta sua emendatzera joan ginen basora.\u00c2\u00a0<\/em><\/em><em><em><\/em>Elexp Berg.<\/em><em>\u00c2\u00a0<em><em>[moldatua]<\/em><\/em> (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_11939\" style=\"width: 402px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/zarbasta.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11939\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11939  \" title=\"zarbasta\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/zarbasta.jpg\" alt=\"\" width=\"392\" height=\"428\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/zarbasta.jpg 726w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/zarbasta-275x300.jpg 275w\" sizes=\"(max-width: 392px) 100vw, 392px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11939\" class=\"wp-caption-text\">zarbasta (CC, micuarto.blogspot.com)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. adaxka. Orotariko Euskal Hiztegian 1 zarbasta (V; Deen I 453 &lt;sarvasta&gt;), zarbazta (H), zabrazta (V-gip), zaprasta, sarbasta (V-gip). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1 (sarbasta); Elexp Berg (zabrazta). &#8220;Branchage en g\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9ral&#8221; H (que cita a Izt). &#8220;Ramillas&#8220; txarbasta (G-to ap. A). &#8220;Puntas de las ramas&#8221; A. zarbazta (Lar, H). &#8220;Carrasco, carrasca&#8221; Lar. Lacoizqueta (152) copia [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='zarbasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarbasta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11933"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11933"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11944,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11933\/revisions\/11944"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}