{"id":11949,"date":"2014-02-20T08:55:41","date_gmt":"2014-02-20T07:55:41","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11949"},"modified":"2014-02-20T08:55:41","modified_gmt":"2014-02-20T07:55:41","slug":"txirrinta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta","title":{"rendered":"txirrinta"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. Gogoaren joera bizi eta bortitza, gogoa asaldatzen duena<em>; nahi edo gogo bizia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;grina&#8217;)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><strong>txirrinta<\/strong> (AN-ulz, B, Sal, R). Ref.: A; Iz Ulz (txirr\u00c3\u00adnte); ZMoso; Izeta BHizt2.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Deseo, ansia<\/strong>. &#8220;El deseo (de alguna cosa). Ezkorroren txirr\u00c3\u00adnte, el ansia de la bellota&#8221; Iz Ulz. &#8220;Rencilla&#8221; ZMoso 71 (= &#8216;capricho, deseo&#8217;; cf. VocNav s.v. rencilla). &#8220;Baut txistorra yateko txirrinte&#8221; Izeta BHizt2.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[gogo\/nahi bizia]<\/strong> : <em>grina, desira, desio, gurari, lera, irrika (Elhuyar Hiztegian, &#8216;deseo&#8217;)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> deseo, ansia<br \/>\n<strong>fr<\/strong> d\u00c3\u00a9sir, soif de<br \/>\n<strong>en<\/strong> wish, urge, impulse<br \/>\n<strong>port<\/strong> desejo, \u00c3\u00a2nsia<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2811644\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Halako <strong>txirrinta<\/strong> sortu zitzaidan, non edozein gauza egingo nuen hura lortzeko.\u00c2\u00a0 <\/em>[<em>Gertakizuna<\/em>, Annie Ernaux \/ Joseba Urteaga (Igela, 2003)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_11957\" style=\"width: 458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Wish.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-11957\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-11957 \" title=\"txirrinta\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/txirrinta.jpg\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"299\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/txirrinta.jpg 640w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/txirrinta-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-11957\" class=\"wp-caption-text\">txirrinta (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Gogoaren joera bizi eta bortitza, gogoa asaldatzen duena; nahi edo gogo bizia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;grina&#8217;) Orotariko Euskal Hiztegian txirrinta (AN-ulz, B, Sal, R). Ref.: A; Iz Ulz (txirr\u00c3\u00adnte); ZMoso; Izeta BHizt2. Deseo, ansia. &#8220;El deseo (de alguna cosa). Ezkorroren txirr\u00c3\u00adnte, el ansia de la bellota&#8221; Iz Ulz. &#8220;Rencilla&#8221; ZMoso 71 (= &#8216;capricho, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='txirrinta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txirrinta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11949"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11949"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11959,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11949\/revisions\/11959"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}