{"id":11960,"date":"2014-02-21T07:45:11","date_gmt":"2014-02-21T06:45:11","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=11960"},"modified":"2014-02-20T21:19:43","modified_gmt":"2014-02-20T20:19:43","slug":"lasai","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lasai","title":{"rendered":"lasai"},"content":{"rendered":"

1. izond. Estutasunik, kezkarik, larritasunik gabea. Pertsona lasaia nekez<\/a> larritzen da.<\/em> 2. izond. Estua, meharra edo<\/a> tinkoa ez dena<\/a>. Bide lasaia. Soineko<\/a> lasaia.<\/em> 3. izond. Arauekiko hertsitasunik gabeko<\/a> jarrera<\/a> edo portaera<\/a> agertzen duena. 4. izond. HIZKL. Ezaugarri<\/a> akustikoen arabera<\/a>, indar<\/a> gutxiko erresonantzi eremuak azaltzen dituen fonema<\/a> (tinko<\/em>ari kontrajarria). 5. adb. Estutasunik, kezkarik, larritasunik gabe. Zaude lasai<\/a> ez da ezer<\/a> gertatuko.<\/em> 6. adb. Tinkotasunik gabe. Lasai lotu.<\/em> 7. adb. Arauekiko hertsitasunik gabe. Lasaiegi hezitako haurrak.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> lasai adond. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

[lasaiki]<\/strong> : bare<\/a>, jabal<\/a>, lasaiki<\/a>, trankil<\/a>, hatsaren gainean<\/a> Ipar., trankilki<\/a> Ipar., nasai<\/a> Bizk., nare<\/a> jas., lasaikiro<\/a> g.e., narerik<\/a> g.e., kieto<\/a> Ipar. beh.<\/div>\n
\n
lasai izond.<\/div>\n

[trankila]<\/strong> : bare<\/a>, ezti<\/a>, eztitsu<\/a>, geldi<\/a>, gozo<\/a>, malats<\/a>, naretsu<\/a>, trankil<\/a>, eme<\/a> Ipar., jabal<\/a> Ipar., largo<\/a> Ipar., laxo<\/a> Ipar., ole<\/a> Ipar., astitsu<\/a> Bizk., nasai<\/a> Bizk., basi<\/a> Naf., anple<\/a> Zub., goxo<\/a> adkor., baretsu<\/a> jas., nare<\/a> jas., dultze<\/a> zah.<\/p>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) izond.<\/em> tranquilo, -a; calmado, -a; sosegado, -a; reposado, -a (2) izond.<\/em> ancho, -a, holgado, -a; suelto, -a; flojo, -a; desahogado, -a; cumplido, -a (3) izond.<\/em> desenfrenado, -a; libertino, -a; disoluto, -a (4) adb.<\/em> tranquilo, -a; quieto, -a; calmo, -a; con tranquilidad; tranquilamente, relajadamente; con calma; calmadamente (5) adb.<\/em> suelto, -a; flojo, -a; con flojedad; flojamente; relajadamente; con laxitud
\nfr<\/strong> (1) izond.<\/em> tranquille, calme, paisible (2) izond. large, ample (3) adb.<\/em> tranquillement, calmement, doucement (4) adb.<\/em> de mani\u00c3\u00a8re d\u00c3\u00a9contract\u00c3\u00a9e\/d\u00c3\u00a9tendue, \u00c3\u00a0 l’aise
\nen<\/strong> (1) izond.<\/em> calm, quiet, peaceful (2) izond.<\/em> [arropa, oinetakoak] wide, broad; loose, losse-fitting (3) adb.<\/em> calmly, quietly; relaxed
\nport<\/strong> (1) izond.<\/em> tranq\u00c3\u00bcilo(a), sossegado(a) (2) izond.<\/em> folgado(a) (3) izond.<\/em> descomedido(a), dissoluto(a) (4) adb.<\/em> tranq\u00c3\u00bcilamente, con calma<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n