{"id":12100,"date":"2014-03-11T07:36:58","date_gmt":"2014-03-11T06:36:58","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12100"},"modified":"2014-03-11T07:43:57","modified_gmt":"2014-03-11T06:43:57","slug":"ipuru","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ipuru","title":{"rendered":"ipuru"},"content":{"rendered":"

iz. 1. BOT. Kupresazeoen familiako eta Juniperus<\/em> generoko zenbait<\/a> zuhaixka<\/a> hosto<\/a> iraunkorren izen<\/a> arrunta. Orratz-formako hostoak, galtzarbeko edo<\/a> bukaerako konotan dauden loreak eta baia-motako fruitu<\/a> mamitsuak dituzte. \u00e2\u20ac\u00a2 hego-ipuru<\/strong>. Hostoen gainaldean bi lerro<\/a> zuri<\/a> eta fruitu gorri<\/a>-arreak dituena. Eskualde<\/a> mediterranearrean hazten da (J. oxicedrus<\/em>). || ipar-ipuru<\/strong>. Lerro zuri bakarreko hostoa eta fruitua beltz<\/a>-urdinxka duena. Mendian hazten da batez ere<\/a> (J. communis<\/em>).\u00c2\u00a0 2.\u00c2\u00a0iz. Alor<\/a> edo<\/a> sail<\/a> batean, goldatu<\/a> gabe gelditzen den ertza; alor edo zelai<\/a> baten ertza. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 iz.
\n[altzifrearen familiako zuhaixka]<\/strong> : orre<\/a> Ipar., hagintze<\/a> Zub., likabra<\/a> g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, Labayru, Euskalterm eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) (Bot.) enebro (Juniperus communis) ; sabina negra (Juniperus phoenicea) (2) (terreno) bald\u00c3\u00ado (3) borde de un campo sin labrar (4) testuz de los bueyes
\nfr<\/strong> (Bot.) gen\u00c3\u00a9vrier, geni\u00c3\u00a8vre
\nen<\/strong> (Bot.) juniper
\nport<\/strong> (Bot.) zimbro, jun\u00c3\u00adpero
\nlat<\/strong> (Bot.) Juniperus sp.<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n