{"id":12230,"date":"2014-03-30T21:50:21","date_gmt":"2014-03-30T19:50:21","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12230"},"modified":"2014-03-30T21:50:58","modified_gmt":"2014-03-30T19:50:58","slug":"erromintxel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel","title":{"rendered":"erromintxel"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_12236\" style=\"width: 271px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Erromintxel\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-12236\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12236\" title=\"erromintxel1\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/erromintxel1.png\" alt=\"\" width=\"261\" height=\"263\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/erromintxel1.png 261w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/erromintxel1-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 261px) 100vw, 261px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12236\" class=\"wp-caption-text\">erromintxel (Wikipedia)<\/p><\/div>\n<p><strong>Erromintxela<\/strong> (baita <em>errumanzel<\/em> eta <em>erremaitzela<\/em> ere<sup id=\"cite_ref-Amendi_3-0\"><a href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Erromintxel#cite_note-Amendi-3\">[3]<\/a><\/sup>) <a title=\"Ijito\" href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Ijito\">ijito<\/a> edo buhame <a title=\"Euskaldun\" href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Euskaldun\">euskaldunen<\/a> eta haien hizkeraren izena da. Erromintxela ez da hizkuntza, ez eta dialektoa ere: <em>pagadolektoa<\/em> da, &#8220;hizkuntza apurtua&#8221;, <a title=\"Euskara\" href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Euskara\">euskara<\/a> eta <a title=\"Romani\" href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Romani\">romania<\/a> batzen dituena.<sup id=\"cite_ref-4\"><a href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Erromintxel#cite_note-4\">[4]<\/a><\/sup><sup id=\"cite_ref-Argia1_5-0\"><a href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Erromintxel#cite_note-Argia1-5\">[5]<\/a><\/sup> Romani linguistikaren baitan <em>para-romani<\/em> multzoan sailkatu ohi da, hiztegi arloan jatorrizko romani hizkuntzaren lexikoa hein handiz gordetzen duelako, baina aldiz gramatikaren arloan romaniaren ezaugarriak galdu eta beste hizkuntza batenak hartu dituelako, kasu honetan euskararenak.<sup id=\"cite_ref-6\"><a href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Erromintxel#cite_note-6\">[6]<\/a><\/sup> Hortaz erromintxelak romaniaren hiztegia eta euskararen gramatika uztartzen ditu. <em><a title=\"erromintxel\" href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Erromintxel\">Jarraitu irakurtzen&#8230; <\/a>(Wikipedia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Berria.info (hiztegia)<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.berria.info\/estiloliburua\/hiztegia\/E#4040\"><strong>erromintxela.<\/strong><\/a><strong><\/strong> Ijito euskaldunen mintzaera.<\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Wikipedia):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> Erromintxela<br \/>\n<strong>fr<\/strong> Erromintxela<br \/>\n<strong>en<\/strong> Erromintxela language<br \/>\n<strong>cat<\/strong> Cal\u00c3\u00b3 basc<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=2889758\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>&#8220;Ulertzen du eta gai da <strong>erromintxelez<\/strong> hitz egin eta euskaraz edo gaztelaniaz erantzuteko, baina horiek gordetzen duten hiztegia askoz ere nahastuago dago. \u00c2\u00a0<\/em>[<em>Erromintxela, euskal ijitoen hizkera<\/em>, Lore Agirrezabal (<em>Argia<\/em>, 2003-09-28, 1913. zbk. )]<em> (Egungo Testuen Corpusa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_12237\" style=\"width: 257px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Erromintxel\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-12237\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-12237\" title=\"erromintxel2\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/erromintxel2.png\" alt=\"\" width=\"247\" height=\"147\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12237\" class=\"wp-caption-text\">erromintxel (Wikipedia)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erromintxela (baita errumanzel eta erremaitzela ere[3]) ijito edo buhame euskaldunen eta haien hizkeraren izena da. Erromintxela ez da hizkuntza, ez eta dialektoa ere: pagadolektoa da, &#8220;hizkuntza apurtua&#8221;, euskara eta romania batzen dituena.[4][5] Romani linguistikaren baitan para-romani multzoan sailkatu ohi da, hiztegi arloan jatorrizko romani hizkuntzaren lexikoa hein handiz gordetzen duelako, baina aldiz gramatikaren arloan romaniaren [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='erromintxel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erromintxel' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12230"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12230"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12230\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12240,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12230\/revisions\/12240"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12230"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}