{"id":12617,"date":"2014-05-16T07:59:58","date_gmt":"2014-05-16T05:59:58","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12617"},"modified":"2014-05-16T07:59:58","modified_gmt":"2014-05-16T05:59:58","slug":"sekula-belar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/sekula-belar","title":{"rendered":"sekula-belar"},"content":{"rendered":"

<\/em><\/em>Hirusta gorria<\/strong> edo sekula-belar<\/strong> (Trifolium pratense<\/em>) Trifolium<\/a><\/em> generoko landarea<\/a> da. Lorea arrosa bizia<\/a> izaten da eta ekaina<\/a> eta urria<\/a> artean loratzen da. Belardietan<\/a> ugari hazten den belar iraunkorra, zurtoin tentea eta 20-26 cm inguru luze duena. Hiru-kiribizto<\/strong> eta hirusta-belar<\/strong> izenez ere ezagutzen da. Hosto<\/a> txiki biribilak eta berdeak, erdian orban zuri bat dutenak izaten ditu; lorea, berriz, lore txiki gorri edo arrosa koloreko askoz osatua. Berez Europan<\/a> eta Asian<\/a> hazten da, baina gaur ia mundu guztian dago zabalduta. Ganaduen elikaduran oso erabilia da.[2]<\/a><\/sup> (Wikipedia)<\/em><\/p>\n

Hitzari buruz…
\n<\/strong><\/p>\n

Oso preziatua zen “ganajatekoak” (ganadu jatekoak) lortzeko orduan. Etxean entzun izan dut gozoa zela belar hori eta aita pozik joaten zen belarretan sekula bedarra zegoen landetara.<\/p>\n

Garaikoa naiz eta Bizkaian asko entzun izan dut (sekule-bedarra<\/a>). Bilbon ere antza: Bilbotarrez ari dira batzuk oraindik. Bilboko jatorrizko hizkera<\/a> (Argia)<\/p>\n

Baina sekula-belarrak badu niretzat ere bestelako oroitzapen bat, bazen gozoa bai. Guk geuk ere, sekula-belarraren loratxo larrosak kendu egiten genituen eta loreari itsatsita zegoen alde hori ahoan sartu eta xurgatu egiten genuen “azukrea” ateratzeko; zerbait gozoa zuen, eta azukrea zuela esaten genuen.<\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

SEKULA-BELAR<\/strong> (-bedar V). Ref.: A; Etxba Eib; Elexp Berg. Tr\u00c3\u00a9bol. Soloetan bere bai, arako gari, arto, arbi, sekula-bedar eta beste oi-diranak.<\/em> Alt EEs 1917, 44. Irusta edo sekulabedar-lorea luzatu ta arteztzen danean, euria<\/em> (V). A EY IV 203. Besakada bat sekule-bedar be itxi eutsan alboan.<\/em> Bilbao IpuiB 117.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[sekula-belar]<\/strong>: hirusta-gorri (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, Labayru Ikastegia eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> tr\u00c3\u00a9bol com\u00c3\u00ban, tr\u00c3\u00a9bol de prado, tr\u00c3\u00a9bol rojo
\nfr<\/strong> tr\u00c3\u00a8fle rouge
\nen<\/strong> red clover
\nport<\/strong> trevo vermelho<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n