{"id":12652,"date":"2014-05-18T08:47:52","date_gmt":"2014-05-18T06:47:52","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12652"},"modified":"2014-05-18T08:47:52","modified_gmt":"2014-05-18T06:47:52","slug":"ziraldo-egin-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ziraldo-egin-2","title":{"rendered":"ziraldo egin"},"content":{"rendered":"

da\/du ad. Oreka<\/a>–puntu<\/a> edo<\/a> -ardatzari buruz<\/a> alde<\/a> batera eta bestera higitu<\/a>.\u00c2\u00a0<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, kulunkatu)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

ziraldo. v. zealdo.<\/p>\n

\n

ZEALDO EGIN. Tambalearse.<\/strong> Batzuek jo ta besteak bultza, \/ gurutzea bizkarrera, \/ ezertarako gauza ez ba\u00c3\u00b1o \/ nai-t-ez juan biar aurrera, \/ ziraldo egi\u00c3\u00b1az<\/strong>, naiko lanekin \/ ia eroriz lurera, \/ negargarrizko bide latzari \/ eman zion asiera.<\/em> Baxurko Jesus 67 (ap. DRA). Bidean zialdo egiten<\/strong> ta zubia ola mear-mear bat izaki, ta korrika nola pasa zuen.<\/em> Auspoa 119, 67.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[ziraldo egin]<\/strong> : zealdo egin, zabukatu, kulunkatu (Orotariko Euskal Hiztegia eta Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> balancear(se), mecer(se), tambalear(se), columpiar(se)
\nfr<\/strong> se balancer, chanceler
\nen<\/strong> swing<\/em>
\nport<\/strong> balan\u00c3\u00a7ar-se, cambalear-se, desequilibrar-se,<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n