{"id":12704,"date":"2014-05-25T12:00:17","date_gmt":"2014-05-25T10:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12704"},"modified":"2014-05-25T18:14:37","modified_gmt":"2014-05-25T16:14:37","slug":"zaran","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zaran","title":{"rendered":"zaran"},"content":{"rendered":"

iz. (B) Saski<\/a> handia, belarra eta beste<\/a> zenbait<\/a> gauza<\/a> eramateko lepoan erabiltzen dena<\/a>, edota<\/a> zamariei alde<\/a> batean nahiz<\/a> bestean jartzen zaiena.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

zaran<\/strong> (V-ple-arr-oroz; A\u00c3\u00b1 (V), H, Zam Voc), saran (V-ger-ple), san (A Apend). Ref.: A; EAEL 142.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Cesto. “Canasta” A\u00c3\u00b1. v. zare, otarre, 1 saski. Zaran bat dagianak bi dai.<\/em> RS 34. Daukazuz eun zaran sagar<\/em>. Astar II 245. Amar zaran jenero ez ain oneko edo txarrekuak.<\/em> Ib. 246. Ez aiztu, ba\u00c3\u00b1a, zaran andija eruaten, loraz beterik ekarteko.<\/em> Altuna 58. Zaran baten barruban sartu zittuzan guztijak<\/em>. Otx 115. Gurbizazko zaranak.<\/em> Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 73.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “(V-ple-arr-oroz), […] medida de dos fanegas” A.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[zaran]<\/strong>: otar, saskitzar, astotzara (5000 Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (B) cesto, canasta
\nfr<\/strong> panier, corbeille
\nen<\/strong> basket
\nport<\/strong> cesto, canastra<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n