{"id":12780,"date":"2014-06-05T07:48:33","date_gmt":"2014-06-05T05:48:33","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12780"},"modified":"2014-06-19T21:02:53","modified_gmt":"2014-06-19T19:02:53","slug":"ostilika","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika","title":{"rendered":"ostilika"},"content":{"rendered":"<p>iz. Zeruan, euria <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ari\" target=\"Emaitza\">ari<\/a> duenean <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> egin ondoren eguzkiaren <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=aurrez\" target=\"Emaitza\">aurrez<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=aurreko\" target=\"Emaitza\">aurreko<\/a> aldean gertatzen den <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=uztai\" target=\"Emaitza\">uztai<\/a> argitsua, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zazpi\" target=\"Emaitza\">zazpi<\/a> kolorez osatua, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=eguzki\" target=\"Emaitza\">eguzki<\/a>-argia <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=euri\" target=\"Emaitza\">euri<\/a>-tantetan errefraktatzen denean agertzen <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=dena\" target=\"Emaitza\">dena<\/a>. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n<p><strong>ostilika<\/strong> (G-to; -ill- B\u00c3\u00a4hr OstGp 55), <strong>ostilleka<\/strong> (G-to, AN-larr), <strong>ostilike<\/strong> (G-goi), <strong>ostalika<\/strong> (G-azp-to), <strong>ostraillika<\/strong> (B\u00c3\u00a4hr OstGp 55), <strong>ostraillaka<\/strong> (G-azp-bet, AN), <strong>ostralika<\/strong> (G-azp-goi-to; oz- G-azp, AN), <strong>ostreilaka<\/strong> (G; -ella- Lar, Izt 65r, Dv (G), H (G); oztreill- G), <strong>ostreillaja<\/strong> (G-goi), <strong>ostrelika<\/strong> (G-to), <strong>ostreliaka<\/strong> (Izt C 236), <strong>ostrilika<\/strong> (G-goi), <strong>ostrillaja<\/strong> (G-goi), <strong>ostrillaka<\/strong> (G-goi-bet), <strong>ostrilake, ostrolika<\/strong> (G-to), <strong>ostraillia<\/strong> (G-to), <strong>kostrillaka<\/strong> (G-bet), <strong>ostrailiki<\/strong>. Ref.: A (ostraillaka, oztralika); B\u00c3\u00a4hr ArcGp 397-398; JMB At (ostilike); Ur, carta a Bon 16-3-1958; Echaide Nav 39.<\/p>\n<p><strong>Arco iris.<\/strong> &#8220;Beste alderdietan ostraillika, ostillika, ostalika&#8221; B\u00c3\u00a4hr OstGp 55. Azkue, s.v. oztralika, cita a Araquistain, pero no lo encontramos. v. ortzadar, ostadar, ostarku. <em>Arren se\u00c3\u00b1ale izango zala odei ondoan agertuko zan ostrilakea.<\/em> Gco I 95. <em>Jainkoak esan zien, etzuela ugolderik geiago lurrera bialduko, eta bere itzaren sinisgarritzat ostrellaka eman zien.<\/em> Lard 10. <em>Ostrellaka bat zegoan esertokiaren inguruan.<\/em> Ur (G) Apoc 4, 3 (Ur (V) ustarkuba).<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. <em>g.e.<\/em><\/p>\n<div>\n<div>[ostadarra]: <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=ostadar\">ostadar<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=uztargi\">uztargi<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=ostarku\">ostarku<\/a> Bizk., <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=ortzadar\">ortzadar<\/a> Ipar.\/Naf., <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=Erromako%20zubi\">Erromako zubi<\/a> Heg. beh.<em>\u00c2\u00a0(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> arco iris<br \/>\n<strong>fr<\/strong> arc-en-ciel<br \/>\n<strong>en<\/strong> rainbow<br \/>\n<strong>port<\/strong> arco-\u00c3\u00adris<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3031805\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Maite itzazu <strong>ostilika<\/strong> guztietako koloreak ebatsi dituzten gautxoriak (moldatua). <\/em>[<em>Hollywood eta biok<\/em>, Javi Cillero (Alberdania, 1998)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Halako egun batean, esate baterako, <strong>ostilika<\/strong> arraroa osatuko da, gortina kiribil gorri, berde, urdin eta egundo ikusi gabeko koloretakoak zabalduko dira zerutik zintzilik itsasoraino <em>(moldatua)<\/em>.\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Lagun izoztua<\/em>, Joseba Sarrionandia (Elkar, 2001)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_12783\" style=\"width: 471px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/ostadar.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-12783\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-12783  \" title=\"ostadar\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/ostadar.jpg\" alt=\"\" width=\"461\" height=\"268\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/ostadar.jpg 960w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/ostadar-300x174.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 461px) 100vw, 461px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12783\" class=\"wp-caption-text\">ostadar (Argazkia: Karobi Photography, @Karhobi)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Zeruan, euria ari duenean edo egin ondoren eguzkiaren aurrez aurreko aldean gertatzen den uztai argitsua, zazpi kolorez osatua, eguzki-argia euri-tantetan errefraktatzen denean agertzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian: ostilika (G-to; -ill- B\u00c3\u00a4hr OstGp 55), ostilleka (G-to, AN-larr), ostilike (G-goi), ostalika (G-azp-to), ostraillika (B\u00c3\u00a4hr OstGp 55), ostraillaka (G-azp-bet, AN), ostralika (G-azp-goi-to; oz- G-azp, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='ostilika' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ostilika' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[16],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12780"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12780"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12908,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12780\/revisions\/12908"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}