{"id":12824,"date":"2014-06-09T08:05:45","date_gmt":"2014-06-09T06:05:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12824"},"modified":"2014-06-19T20:53:48","modified_gmt":"2014-06-19T18:53:48","slug":"kate","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kate","title":{"rendered":"kate"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Eraztun<\/a>-formako edo<\/a> beste<\/a> edozein<\/a> formako piezak lotu<\/a> edo giltzatuz lortutako segida<\/a> malgua, transmisio<\/a>–elementu<\/a>, lotura<\/a> edo apaingarri<\/a> moduan erabiltzen dena<\/a>. Zilarrezko katea zeraman lepoan. Bizikletaren katea<\/em>. 2. Era bereko elementu edo gertaeren segida. Giza katea<\/em>. 3. Dependentzia<\/a> edo obligazioa sortzen duen egoera<\/a>. Bada kateak hausteko garaia<\/em>. 4. Enpresa<\/a> bereko kide<\/a> diren eta jarduera<\/a> bera duten establezimendu<\/a> komertzialen multzoa. Hotel-katea<\/em>. 5. AUTOM. (pl.) Elur<\/a> edo izotz<\/a> gainean ibiltzeko ibilgailuen pneumatikoei ezartzen zaien elementua. 6. ELEKTRON. Soinu<\/a>-erreprodukziorako sistema<\/a>, iturri<\/a> batez (disko<\/a>-jogailua, magnetofonoa, sintonizadorea), anplifikadore<\/a> batez eta zenbait<\/a> bozgorailu<\/a> edo baflez osatua. Hi-fi katea<\/em>. 7. ERAIK. Harlangaitzezko edo adreiluzko horma batean bertikalean jartzen den silarri<\/a>-multzoa, matxoi<\/a>-moduan eta horma hori gogortzeko batik<\/a> bat izkinetan jartzen dena. 8. ERAIK. Gurutze<\/a>-ganga bateko<\/a> nerbioetako bakoitza. 9. KIM. Konposatu baten egituran elementu baten atomoek osatutako segida lineala zein<\/a> irekia; katea karbonatuak dira ohizkoenak. Katea irekia, katea itxia, katea alifatikoa<\/em>. 10. TELEKOM. Programa<\/a> bera emititzen duten irrati<\/a>– edo telebista<\/a>-emisoreen sarea; kanal<\/a> jakin batez irrati- edo telebista-emisioak egiten dituen erakundea.\u00c2\u00a0<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

[kadena]: kadena<\/a> Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> 1<\/strong> iz. cadena [de eslabones]; grillos 2<\/strong> iz. [pertsona-multzoa] cadena giza katea: cadena humana<\/strong> 3<\/strong> iz. [segida] cadena 4<\/strong> iz. [lotura, mendekotasuna] cadena 5<\/strong> iz. [enpresa-taldea] cadena 6<\/strong> iz. [bizikletarena] cadena 7<\/strong> iz. [matxoia eta nerbioa] (Eraik.) cadena 8<\/strong> iz. [irratian, telebistan] (Telekom.) cadena 9<\/strong> iz. (pl.) (Autom.) cadenas 10<\/strong> iz. [atomoena] (Kim.) cadena
\nfr<\/strong> 1<\/strong> iz. cha\u00c3\u00aene 2<\/strong> iz. (Telekom.) cha\u00c3\u00aene 3<\/strong> iz. (Elektron.) cha\u00c3\u00aene 4<\/strong> iz. [sail bereko hotel, saltoki…] cha\u00c3\u00aene
\nen<\/strong> 1<\/strong> iz. chain [of links] 2<\/strong> iz. [sail bereko elementu-segida] chain, series 3 iz. [sail bereko hotel…] chain, network 4<\/strong> iz. [musika] stack system 5<\/strong> iz. [irratian, telebistan] channel, network
\nport<\/strong> 1<\/strong> cadeia 2<\/strong> (de televisi\u00c3\u00b3n) canal, cadeia 3<\/strong> (de radio) emissora, esta\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, cadeia 4<\/strong> (para adorno, para sujeci\u00c3\u00b3n) corrente 5<\/strong> (de bicicleta, de mecanismo) correia 7<\/strong> Arquit<\/em> pilar 8<\/strong> c. de m\u00c3\u00basica o de sonido<\/em> aparelho m de som.<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n