{"id":12942,"date":"2014-06-24T08:48:48","date_gmt":"2014-06-24T06:48:48","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12942"},"modified":"2014-06-24T08:48:48","modified_gmt":"2014-06-24T06:48:48","slug":"inhazi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/inhazi","title":{"rendered":"i\u00c3\u00b1hazi"},"content":{"rendered":"

iz. Ipar.<\/em> <\/em>Tximista<\/a>.\u00c2\u00a0<\/em> (Hiztegi Batua)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

inhazi<\/strong> (S; i\u00c3\u00b1- Arch VocGr (s.v. ximista), G\u00c3\u00a8ze; Dv y H (S)), ihazi, inhazu (-\u00c3\u00bc S), u\u00c3\u00b1hazi. Ref.: A (i\u00c3\u00b1hazi); Lrq (inhazi).<\/p>\n

Rel\u00c3\u00a1mpago; rayo.<\/strong> “I\u00c3\u00b1haziz ari, faire des \u00c3\u00a9clairs” Lrq. “El rel\u00c3\u00a1mpago es considerado como fen\u00c3\u00b3meno independiente del trueno y se designa con los nombres de ihazi e inhazi” JMB EJ 1950 (4), 194s. Tr. Propio de la tardici\u00c3\u00b3n suletina. Jalki erazizaz\u00c3\u00bc zure i\u00c3\u00b1hazia.<\/em> “Coruscationem”. Mst III 48, 5 (SP zizmixtetarik, Ch ihurtzuri, Ip ihurziri kolpiak, Leon ortzia). Igorraz\u00c3\u00bc zel\u00c3\u00bctik ene bihotzeko xokhuak oro ikhertzen ahal d\u00c3\u00bctian i\u00c3\u00b1hazia.<\/em> “Coruscationem”. Ib. 34, 3 (Ip zure leinh\u00c3\u00bcrien inhaziak; SP zizminta, Ch xismixtak, Leon ximixtaren garra). Irurziriak, i\u00c3\u00b1haziak eta d\u00c3\u00bcr\u00c3\u00bcndak.<\/em> “Rayos, rel\u00c3\u00a1mpagos y truenos”. Ip Dial 118 (It tximistak, Ur o\u00c3\u00b1aztubak, Dv simistak). Tronotik elkhiten zen i\u00c3\u00b1hazi eta oih\u00c3\u00bc, eta \u00c3\u00bch\u00c3\u00bclg\u00c3\u00bc.<\/em> Ip Apoc 4, 5 (L\u00c3\u00a7 xistmistak, He xismistak, TB, Dv ximista). D\u00c3\u00bcnda karraskaz eta u\u00c3\u00b1hazi zapartaka ari zelakotz.<\/em> D. B\u00c3\u00a9h\u00c3\u00a9ty GH 1932, 406. I\u00c3\u00b1hazia beza\u00c3\u00b1 zalhe elhia barreiat\u00c3\u00bc da.<\/em> Herr 10-11-1960, 3.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. Ipar.<\/p>\n

[tximista]: aire gaizto<\/a>, durunda<\/a>, tximista<\/a>, oinaztarri<\/a> Bizk., oinaztu<\/a> Bizk., oinazkar<\/a> Gip., ausnarri<\/a> Naf., oinaztura<\/a> Naf. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (Ipar.) rayo
\nfr<\/strong> \u00c3\u00a9clair
\nen<\/strong> lightning, thunderbolt
\nport<\/strong> raio<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n