{"id":12966,"date":"2014-06-27T07:51:32","date_gmt":"2014-06-27T05:51:32","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12966"},"modified":"2014-06-27T07:53:47","modified_gmt":"2014-06-27T05:53:47","slug":"tiranta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta","title":{"rendered":"tiranta"},"content":{"rendered":"<p><em>iz. Kaxoia. <\/em>\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;tiradera&#8217;)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[kaxoia]<\/strong> : <em><strong>tireta<\/strong> (BL) \u00e2\u20ac\u201c <strong>tiranta<\/strong> (BL) \u00e2\u20ac\u201c <strong>tiradera<\/strong> (g.er.) (<a title=\"tiroir\" href=\"http:\/\/www.nolaerran.org\/?z=lit&amp;h=tiroir\">Nola erran<\/a> Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> caj\u00c3\u00b3n<br \/>\n<strong>fr<\/strong> tiroir<br \/>\n<strong>en<\/strong> drawer<em><\/em><br \/>\n<strong>port<\/strong> (de mueble) gaveta<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3047103\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Mugimendu abertzalearen zati batek bakarrik egin zuen proiektu hura bere, eta <strong>tiranta<\/strong> zoko batean gelditu zen. <\/em>[<a title=\"Herri proiektua eraiki\" href=\"http:\/\/www.berria.info\/paperekoa\/1955\/022\/002\/2014-06-26\/herri_proiektua_eraiki.htm\"><em>Herri proiektua eraiki<\/em><\/a>, Eneko Bidegain (Arkupean, 2014-06-26)]<em> (Berria.info)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Emazteen bihotzak sekretuekilako altzari ttipi haiek bezala dira, batzuk besteetan hartuak diren <strong>tiranta<\/strong> ttipiz beteak. <\/em>[Les coeurs des femmes sont comme ces petits meubles \u00c3\u00a0 secrets, pleins de tiroirs embo\u00c3\u00aet\u00c3\u00a9s les uns dans les autres]<em> (Nola erran hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Denek bazekiten delako ontzia errientaren mahaiko <strong>tiretan<\/strong> ezarria izan zela. <\/em>[Tous savaient que la bo\u00c3\u00aete en question avait \u00c3\u00a9t\u00c3\u00a9 plac\u00c3\u00a9e dans le tiroir de la table de l&#8217;instituteur]<em> (Nola erran hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_12969\" style=\"width: 458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/flic.kr\/p\/bmCYCs\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-12969\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-12969 \" title=\"6797112130_d0702885cf_z\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/6797112130_d0702885cf_z.jpg\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"336\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/6797112130_d0702885cf_z.jpg 640w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/6797112130_d0702885cf_z-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-12969\" class=\"wp-caption-text\">tiranta (FlickrCC, Nani Puspasari)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Kaxoia. \u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;tiradera&#8217;) Sinonimoak: iz. [kaxoia] : tireta (BL) \u00e2\u20ac\u201c tiranta (BL) \u00e2\u20ac\u201c tiradera (g.er.) (Nola erran Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es caj\u00c3\u00b3n fr tiroir en drawer port (de mueble) gaveta Entzun: Mugimendu abertzalearen zati batek bakarrik egin zuen proiektu hura bere, eta tiranta zoko batean gelditu [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='tiranta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/tiranta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12966"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12966"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12972,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12966\/revisions\/12972"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}