{"id":12999,"date":"2014-07-02T10:39:41","date_gmt":"2014-07-02T08:39:41","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=12999"},"modified":"2014-07-02T10:39:41","modified_gmt":"2014-07-02T08:39:41","slug":"errezel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errezel","title":{"rendered":"errezel"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Oihalezko pieza<\/a>, gehienetan mugikorra, leihoetan, etab.etan estalgarri<\/a>, babesgarri<\/a>, edo<\/a> apaingarri<\/a> gisa<\/a> erabiltzen dena<\/a>. 2. Pulpitu<\/a>, ohe<\/a>, jarleku<\/a>, etab.ek gainean, altuera<\/a> jakin batera, duten estalki<\/a>-modukoa. 3. MIKOL. Gorputz<\/a> espora<\/a>-emailea guztiz<\/a> edo partez estaltzen duen ehun-geruza<\/a>.<\/em>\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

errezel<\/strong> (V, S; Lar, A\u00c3\u00b1, H), erresel<\/strong> (V), erresela<\/strong> (V-ger-ple-arr-oroz). Ref.: A (erresel, errezel, errezela); Lh (errezel); Holmer ApuntV (erresel).<\/p>\n

Cortina, velo.<\/strong> “Erresel, dosel, cielo de la cama” A. “Erresel, cortina de cama” Holmer ApuntV. v. errezalde. Ezkutetan zenduala zeure anditasun guztia zeure antz eta irudien errezelagaz.<\/em> Ur Bisit 169. Leio aundiak eta errezel edo oialik gabeak.<\/em> EEs 1925, 102.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

[gortina]: gortina<\/a>, kortina<\/a>, erridau<\/a> Ipar., burtina<\/a> zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) cortina, velo; dosel (2) (Mikol.) velo
\nfr<\/strong> (Heg.) rideau, voile
\nen<\/strong> curtain
\nport<\/strong> cortina, v\u00c3\u00a9u; dossel<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n