{"id":13050,"date":"2014-07-09T08:44:53","date_gmt":"2014-07-09T06:44:53","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13050"},"modified":"2014-07-09T08:44:53","modified_gmt":"2014-07-09T06:44:53","slug":"gaudi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gaudi","title":{"rendered":"gaudi"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Borroka 2. Unibertsoa <\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

1 gaudi. Lucha.<\/strong> “Ezarririk gaudian bizia, ayant engag\u00c3\u00a9 la vie en garantie<\/em> (Hb Esk)” H (pero no encontramos el ej. que cita).\u00c2\u00a0 Santxo handiak zuen altxatu hiria, \/ Sarrasinei khentzean gaudian bizia.<\/em> Hb Esk 84 (v. nota de la ed. de P. Altuna (p\u00c3\u00a1g. 96): “Guduan, borrokan”). Ethorkia bertzeak zuen Kantabrian; \/ Haren omena handi gerlako gaudian.<\/em> Ib. 34.<\/p>\n

\n

2 gaudi.<\/strong> Neol. de Arana Goiri, creado en 1896 a partir de gau- (que parece considerar ra\u00c3\u00adz o componente de gauza) y -di (AG 1014). Mundo; universo.<\/strong> Gaudija Jaungoikuak irazan ebazanetik<\/em> [5880 urte] (1896). AG 984. —Izarrizti ori zer da? –Izarrak zer eta zertarako diren, eta Gaudiari dakarzkioten onaren atzalketa.<\/em> Bera EEs 1915, 163. Gaudia izanen da ortzeko ta ludiko gauza guzien biltza.<\/em> Ib. 163. v. tbn. Zink Crit 17. Odeiak dantzan gaudi gustijan.<\/em> Enb 49 (v. tbn. 61). Egilleaz gero \/ zu zera z\u00c3\u00a2rrenik; \/ gaudi-sabelean, \/ zerau sabelenik.<\/em> Ldi UO 18. Gaudiko indarrak jainkotzat zeuzkaten.<\/em> JMB ELG 103. Gaudiko zenbait izaki eta indarrenganako sinismen eta gurtzak.<\/em> Ib. 65. Deukalionek gaudi utsalean gizonen kasta gogorra sortu-arazi zuten arriak iaurti zituenez gero.<\/em> Ibi\u00c3\u00b1 Virgil 71.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.\u00c2\u00a0 (5000 adorez hiztegia)<\/em><\/p>\n

[garaitzeko egiten den indarrezko ahalegina]:<\/strong> borroka, gatazka Ipar.<\/em>, auska Bizk.<\/em>, pelea Heg. zah.<\/em>
\n[unibertso]:<\/strong> unibertso, kosmos<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (5000 adorez eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) lucha, pelea (2) universo
\nfr<\/strong> (1) lutte, bagarre\u00c2\u00a0 (2) univers
\nen<\/strong> (1) dispute, duel of wits <\/em>(2) universe
\nport<\/strong> (1)\u00c2\u00a0 luta,\u00c2\u00a0briga (2) terra\u00c3\u00a7o<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Santxo handiak zuen altxatu hiria, Sarrasinei kentzean gaudian<\/strong> bizia. <\/em>[Eskaldunak<\/a><\/em> (1853), Jean Martin Hiribarren] (Euskal Klasikoen Corpusa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n
\n

\n

\"\"<\/a>

gaudi (Wikimedia Commons)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Borroka 2. Unibertsoa Orotariko Euskal Hiztegian 1 gaudi. Lucha. “Ezarririk gaudian bizia, ayant engag\u00c3\u00a9 la vie en garantie (Hb Esk)” H (pero no encontramos el ej. que cita).\u00c2\u00a0 Santxo handiak zuen altxatu hiria, \/ Sarrasinei khentzean gaudian bizia. Hb Esk 84 (v. nota de la ed. de P. Altuna (p\u00c3\u00a1g. 96): “Guduan, borrokan”). […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13050"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13050"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13073,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13050\/revisions\/13073"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}