{"id":13058,"date":"2014-07-08T08:56:40","date_gmt":"2014-07-08T06:56:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13058"},"modified":"2014-07-08T09:10:12","modified_gmt":"2014-07-08T07:10:12","slug":"eiherazain","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain","title":{"rendered":"eiherazain"},"content":{"rendered":"<p>iz.\u00c2\u00a01. (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>.) <strong>Errotazaina<\/strong>. 2. ZOOL. Hemipteroen ordenako <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=intsektu\" target=\"Emaitza\">intsektu<\/a> akuatikoa, 1.5 cm-rainoko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gorputz\" target=\"Emaitza\">gorputz<\/a> arrea eta oso <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hanka\" target=\"Emaitza\">hanka<\/a> luzeak dituena. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bere\" target=\"Emaitza\">Bere<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ziztada\" target=\"Emaitza\">ziztada<\/a> oso mingarria da, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=baina\" target=\"Emaitza\">baina<\/a> ez da arriskutsua. Urmaeletan <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bizi\" target=\"Emaitza\">bizi<\/a> da (Nepa cinerea). 3. ZOOL. Kalionimidoen familiako eta Callionymus generoko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=arrain\" target=\"Emaitza\">arrain<\/a> osteiktieen <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=izen\" target=\"Emaitza\">izen<\/a> arrunta. Gorputz <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=txiki\" target=\"Emaitza\">txiki<\/a> eta luzexkak, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=hegats\" target=\"Emaitza\">hegats<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=dortsal\" target=\"Emaitza\">dortsal<\/a> handiak, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=kolore\" target=\"Emaitza\">kolore<\/a> ikusgarriko jantziak eta operkuluetan <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ezten\" target=\"Emaitza\">ezten<\/a> pozoitsuak dituzte. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><strong>eiherazain<\/strong> (S; Arch VocGr, H), <strong>eiharazain<\/strong> (BN-baig; Dv, H), <strong>eihazain, iharazain<\/strong> (L, BN; Lecl, Dv, H), igarazai. Ref.: A (eiherazain, iharazain); Lrq; CEEN 1969, 211.<\/p>\n<p><em><strong>1.<\/strong><\/em> <strong>Molinero<\/strong>. v. errotari. <em>Eihera zain bat, enia bezala, \/ Izan baliz zure nausia.<\/em> Arch Fab 79. <em>Pelo eiherazainak ere etzuken athera segur. JE Ber 97. Ur-xurruxta dut erdian: onek nau esnatuko. \/ Eihara-zaina bezala ez al nau sogortuko.<\/em> Or Poem 539. <em>Eiherazain bat, oro irin.<\/em> Const 32. (&#8230;)<\/p>\n<p><em><strong>2.<\/strong><\/em> eiharazain (H), iharazain (H). &#8220;Insecte apt\u00c3\u00a8re qui habite les eaux tranquilles&#8221; H. &#8220;Iharazaina, insecte \u00c3\u00a0 longues pattes qui marche sur l&#8217;eau. Syn. uhendila&#8221; Ib.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> <strong><em><\/em><\/strong><em>iz. Ipar.<\/em><\/p>\n<div>[errotazaina]: <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=errotari\">errotari<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=errotazain\">errotazain<\/a> Naf.<em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<em> (Elhuyar Hiztegia):<\/em><\/strong><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) (Ipar.) molinero, -a (2) (Zool.) escorpi\u00c3\u00b3n de agua (Nepa cinerea) (3) (Zool.) dragoncillo<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (Ipar.) meunier, -\u00c3\u00a8re<br \/>\n<strong>en<\/strong> miller<br \/>\n<strong>port<\/strong> moleiro, -a, moendeiro, -a<\/p>\n<p><strong>Entzun:<\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3066822\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p>Gaur goizeko <a href=\"http:\/\/www.kazeta.eus\/euskalherria\/uholdeak-dira-baxe-nafarroa-xiberoa-eta-lapurdin-hildako-bat-izan-da-izuran\">uholdeen ondorioz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.ahotsak.com\/izura-azme\/hizlariak\/pierre-salles\/\">Pierre Salles<\/a> eiherazaina hil da. Ahotsak.com-erako elkarrizketatu genuen iaz, Izuran. Ainize Madariagak egin zion elkarrizketa, eta lerro hauek idatzi ditu, omenaldi ttipi gisa:<\/p>\n<p><em>Pierre Salles, denek Lako izenez ezagutua, sortetxearen izenetik bildua, Altz\u00c3\u00bcr\u00c3\u00bcku Lakotegiatik. Ttipitik Izurako eiherarat jin ziren bizitzerat, aitama eta hiru anai-arrebak.<\/em> (<em>Jarraitu irakurtzen&#8230;<\/em>) [<em><a title=\"Pierre Salles eiherazaina uholdeek eraman dute\" href=\"http:\/\/www.ahotsak.com\/albisteak\/pierre-salles-eiherazaina-uholdeek-eraman-dute\/\">Pierre Salles eiherazaina uholdeek eraman dute<\/a><\/em>, Ainize Madariaga (Ahotsak.com, 2014-07-04)]<\/p><\/blockquote>\n<table style=\"width: 220px;\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_13062\" style=\"width: 253px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/pierre_salles_menusize.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-13062\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-13062 \" title=\"pierre_salles_menusize\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/pierre_salles_menusize.jpg\" alt=\"\" width=\"243\" height=\"221\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13062\" class=\"wp-caption-text\">Pierre Salles eiherazaina<\/p><\/div><\/td>\n<td>\n<p><div id=\"attachment_13063\" style=\"width: 253px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/pixabay.com\/en\/windmill-mill-windmills-wind-65848\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-13063\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-13063 \" title=\"windmill-65848_640\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/windmill-65848_640-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"243\" height=\"221\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13063\" class=\"wp-caption-text\">eihera (PixabayCC, Efraimstochter)<\/p><\/div><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz.\u00c2\u00a01. (Ipar.) Errotazaina. 2. ZOOL. Hemipteroen ordenako intsektu akuatikoa, 1.5 cm-rainoko gorputz arrea eta oso hanka luzeak dituena. Bere ziztada oso mingarria da, baina ez da arriskutsua. Urmaeletan bizi da (Nepa cinerea). 3. ZOOL. Kalionimidoen familiako eta Callionymus generoko arrain osteiktieen izen arrunta. Gorputz txiki eta luzexkak, hegats dortsal handiak, kolore ikusgarriko jantziak eta operkuluetan [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='eiherazain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/eiherazain' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13058"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13058"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13067,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13058\/revisions\/13067"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}