{"id":13131,"date":"2014-07-16T12:50:16","date_gmt":"2014-07-16T10:50:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13131"},"modified":"2014-07-16T12:50:16","modified_gmt":"2014-07-16T10:50:16","slug":"daborduko","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/daborduko","title":{"rendered":"daborduko"},"content":{"rendered":"

adb. (B) Dagoeneko<\/a>. Zoritxarrez, egia samin<\/a> horren<\/a> ondorenak ageri<\/a> dira, daborduko<\/a> ere<\/a>, euskaldunon artean.<\/em>\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia:<\/strong><\/p>\n

\n

daborduko<\/strong> (V-ger), daburduko<\/strong> (V-ple-ger-m), dagoan orduko<\/strong> (Aq 916 \"\" A), dagon orduko<\/strong> (B). Ref.: A (daburduko); A Morf 672.<\/p>\n

Ya, para ahora.<\/strong> “Daburduko (V-ple-ger-m), tan pronto<\/strong>. Dagoan orduko (AN; Aq), dagon orduko (B), para hora, tan pronto. De dagoan-orduko, para la hora que es” A. v. dagoeneko. Eztau onek daborduko attaren antzik artu gura!<\/em> Otx 113. Nire mutil koskor au daborduko asi da beronen tentelkerijaren ezaugarri berezijak emoten.<\/em> Ib. 125. Il ete zan edo ziur jakiteko, arnasarik baeukan jakiteko, pospollo garun bat urreratu eutsen biztuta surrera, ta konturatu gabe surran puntea erre. Orduan Moxilok inpernuan egoalakoan, apur bat begiak zabalduaz: Daburduko asi gaituk!<\/em> EgutAr 28-6-1957 (ap. DRA).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[dagoeneko]<\/strong>: dagoeneko, jadanik, honezkero (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (B) para ahora, para entonces; tan pronto; [uste baino lehenago] ya
\nfr<\/strong> d\u00c3\u00a9j\u00c3\u00a0
\nen<\/strong> already
\nport<\/strong> (em negativas) ainda; (em afirmativas) j\u00c3\u00a1<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Agian daborduko<\/strong> badaki, jakin, itzuliko balitz nora itzuli ez lukeela. \u00c2\u00a0<\/em>[Itzuliko balitz<\/em><\/a>, Goizalde Landabaso (Larrepetit, 2014-07-15)] (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

daborduko (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. (B) Dagoeneko. Zoritxarrez, egia samin horren ondorenak ageri dira, daborduko ere, euskaldunon artean.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegia: daborduko (V-ger), daburduko (V-ple-ger-m), dagoan orduko (Aq 916 A), dagon orduko (B). Ref.: A (daburduko); A Morf 672. Ya, para ahora. “Daburduko (V-ple-ger-m), tan pronto. Dagoan orduko (AN; Aq), dagon orduko (B), para hora, tan […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13131"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13131"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13135,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13131\/revisions\/13135"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}