{"id":13421,"date":"2014-08-14T10:20:12","date_gmt":"2014-08-14T08:20:12","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13421"},"modified":"2014-08-25T22:41:09","modified_gmt":"2014-08-25T20:41:09","slug":"ezpara","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ezpara","title":{"rendered":"ezpara"},"content":{"rendered":"

iz. ZOOL. Tabanidoen familiako intsektu<\/a> dipteroen izen<\/a> arrunta. Proboszidea ziztatzeko moldatuta duten euliak dira. Arrak polenez elikatzen dira. Emeak gizaki<\/a> eta beste<\/a> zenbait<\/a> animaliaren odolaz elikatzen dira eta ziztada<\/a> mingarriak egiten dituzte. Larbak harrapariak dira.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

ezpara<\/strong> (V, G, AN-gip; Dv (sin trad.), H), ezpare, ezpada<\/strong> (V, G, B, BN, R; Dv, sin trad.), espara<\/strong> (V-ple-gip, G; SP, O-SPAd 883, O-SP 228, H), espada<\/strong> (V-gip; H), espare<\/strong> (BN, S; VocBN, H), espari<\/strong> (S; Foix ap. Lh), lespada<\/strong> (L-ain, BN-lab-baig; H), lespara<\/strong> (L), lezpada<\/strong> (S; Dv s.v. ezpara). Ref.: A (espara, espare, ezpaada, ezpara, lespada); Lrq (espare); Lh (lezpada); Iz ArO\u00c3\u00b1 (\u00c3\u00a9spara, ezpadia); Elexp Berg (ezpada); EAEL 99.<\/p>\n

Etim.<\/strong> Se trata de un pr\u00c3\u00a9stamo: cf. lat. vespa; v. SHLV 512 y FHV 253. T\u00c3\u00a1bano<\/strong>. “Esparak, mouches longues qui se laissent prendre et qu’on a peine de chasser” O-SP 228. “Taon” H. “Espara, t\u00c3\u00a1bano” A. “Lespada, lespara, mosca verduzca” Ib. “Lezpada (S; Foix), var. de lespada” Lh. “\u00c3\u2030spara bat, \u00c3\u00a9sparia, mosca que chupa sangre a las vacas” Iz ArO\u00c3\u00b1. v. 2 ezpata, ezpe, ezpateuli. Deusik ez du [artxipoteak] lakasta eta lespada (edo beltzuntza) baino maiteago.<\/em> Dass-Eliss GH 1923, 597. Saietsean ezpareak miztokatu balu, ez uan erneago jarkiko ta zutituko.<\/em> TAg GaGo 72. Ezpareak eztenkatu dun zezena bezela zutitu zan.<\/em> TAg Uzt 47. Ostikoz eta muturrez uxatzen zituen abereak ezpare ta eulien zulatu mi\u00c3\u00b1ak.<\/em> Ib. 268. Ezparak bialdu eutsezanean.<\/em> Ker Ps 78, 45 (Dv ulieria, Ol ezpe ziztzikari, Or 77, 45 euliak).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[Tabanidoen familiako intsektu dipteroa]<\/strong> : iteuli, habe, ezpata-euli (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (Zool.) t\u00c3\u00a1bano (Tabanus sp.)
\nfr<\/strong> taon
\nen<\/strong> horsefly
\nport<\/strong> mutuca<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n