{"id":13467,"date":"2014-08-27T08:46:50","date_gmt":"2014-08-27T06:46:50","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13467"},"modified":"2014-08-27T08:53:01","modified_gmt":"2014-08-27T06:53:01","slug":"enbeia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia","title":{"rendered":"enbeia"},"content":{"rendered":"<p>iz. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=nahi\" target=\"Emaitza\">Nahi<\/a> bizia, guraria; <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zerbait\" target=\"Emaitza\">zerbait<\/a> izateko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> zerbaitez jabetzeko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=desira\" target=\"Emaitza\">desira<\/a> gehiegizkoa. (<em>Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;gutizia&#8217;<\/em>)<\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><strong>inbeia<\/strong> (S; Chaho), <strong>emeia<\/strong> (BN-arb), <strong>enbeia<\/strong> (BN; VocBN, H), <strong>emaia, inbea, inbia<\/strong>. Ref.: A (enbei); Lrq; Gte Erd 139, 14.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>Deseo, apetencia, gana.<\/strong> &#8220;Cana, zeloa, inbia&#8221; L\u00c3\u00a7 Decl Mm 3v. &#8220;D\u00c3\u00a9sir, envie&#8221; VocBN. &#8220;Ganas, emeia&#8221; Alt Eusk 1973, 157. &#8220;Jateko emeia jin zaut (BN-arb)&#8221; Gte Erd 139. &#8220;Horren egiteko emeiarik baduzia? (BN-arb)&#8221; Ib. 14. v. gogo. Tr. Documentado en textos suletinos; hay tbn. emaia en Xalbador.\u00c2\u00a0 Aragiaren inbeiek paseia erazitzen g\u00c3\u00bctie. Mst I 20, 7 (Ch hirrits, Ip, Ol irrits). Jente pherestiak korajatzen d\u00c3\u00bct\u00c3\u00bc, bethi obra hobiagorik egitera inbeia \u00c3\u00bckhen dezen. Mst III 54, 6 (Ol leiatzeko). M\u00c3\u00bcndiari gerla thai gabeko baten egitia eta zelialako inbeia saint\u00c3\u00bc baten \u00c3\u00bckheitia. Mst XV. Haboro hunat jiteko \/ espeitie inbeiarik \u00c3\u00bckhenen. Xarlem 1144. Hori eztizu legiak defendatzen, \/ Pierreseki ahal lukezu \/ inbea baduzu mement bat gozatzen. AstLas 53. [Andriak] beti zikinak hortxen dauzka \/ mantala bai eta zaia, \/ atsetan horrekin etzateko \/ gizonak behar du emaia. Xa EzinB 91. Tizanak azkartzen d\u00c3\u00bc estomaka [&#8230;], begitharte eri izanak zoharditzen, erendeia eta inbeak iganazten. Alth Bot 13. (Con suf. de comparaci\u00c3\u00b3n). Banikek nik orai \/ hanitz berri kontatzeko, \/ bena inbeiago diat \/ phausatzera juaiteko. Normandie 169 (ap. DRA).<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p><em><\/em><strong>Sinonimoak:<\/strong> <em>iz. <em>Ipar.<\/em> <em>Beh.<\/em><\/em><br \/>\n<strong>[gutizia]<\/strong> : gutizia, gogoa, irrits, irrika, nahikari, nahi bizi, nahikeria, gurari, tirri<em>\u00c2\u00a0 <em>(hiztegi ezberdinak)<\/em><\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (Ipar.) (lgart.) deseo vehemente, ansia, anhelo; gana<br \/>\n<strong>fr<\/strong> d\u00c3\u00a9sir, cupidit\u00c3\u00a9, convoitise, envie<br \/>\n<strong>en<\/strong> wish, desire<br \/>\n<strong>port<\/strong> anseio, \u00c3\u00a2nsia, anelo<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3160431\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Prefetak proposamen azkar bat egin du, eta guri zaigu jina mementoa Ipar Euskal Herria egokiago estrukturatzeko. Guk dugu <strong>enbeia<\/strong> erakutsi behar.\u00c2\u00a0<\/em>[<a title=\"Ez lituzke hauteskundeak berriz ezkerrak irabaziko\" href=\"http:\/\/www.berria.eus\/paperekoa\/1919\/003\/403400\/2014-08-27\/ez_lituzke_hauteskundeak_berriz_ezkerrak_irabaziko.htm\"><em>Ez lituzke hauteskundeak berriz ezkerrak irabaziko<\/em><\/a>, Frantxoa Maitia (Maddi Ane Txoperena Iribarren, 2014-08-27)]<em> (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_13469\" style=\"width: 458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/enbeia.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-13469\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-13469 \" title=\"enbeia\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/enbeia.jpg\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"253\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/enbeia.jpg 640w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/08\/enbeia-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13469\" class=\"wp-caption-text\">enbeia (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Nahi bizia, guraria; zerbait izateko edo zerbaitez jabetzeko desira gehiegizkoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;gutizia&#8217;) Orotariko Euskal Hiztegian: inbeia (S; Chaho), emeia (BN-arb), enbeia (BN; VocBN, H), emaia, inbea, inbia. Ref.: A (enbei); Lrq; Gte Erd 139, 14. Deseo, apetencia, gana. &#8220;Cana, zeloa, inbia&#8221; L\u00c3\u00a7 Decl Mm 3v. &#8220;D\u00c3\u00a9sir, envie&#8221; VocBN. &#8220;Ganas, emeia&#8221; Alt Eusk [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='enbeia' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/enbeia' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13467"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13467"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13476,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13467\/revisions\/13476"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}