{"id":13639,"date":"2014-09-17T08:56:05","date_gmt":"2014-09-17T06:56:05","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13639"},"modified":"2014-09-17T08:56:05","modified_gmt":"2014-09-17T06:56:05","slug":"blastiatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu","title":{"rendered":"blastiatu"},"content":{"rendered":"<p>du <em>ad.<\/em> Jipoia eman, astindu. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;jipoitu&#8217;)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<div>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>blastiatu.<\/strong>\u00c2\u00a0 &#8220;(Vb. trans.) <strong>vapulear, dar una paliza.<\/strong> <em>Ganberro eiten ziarduan, eta blastiatu eben biar eban neurrixan<\/em>&#8221; Etxba Eib. &#8220;<em>Nausixak txikixa blastiatzia ez da gatxa<\/em>&#8221; Ib.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> ad.<br \/>\n<strong>[jipoitu]<\/strong> :\u00c2\u00a0 jipoitu, astindu, zigortu, egurra eman, egurtu, epelak eman, jo<strong><\/strong><em><strong>\u00c2\u00a0 <\/strong>(Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Orotariko Euskal Hiztegia, Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> vapulear, dar una paliza<br \/>\n<strong>fr<\/strong> donner une racl\u00c3\u00a9e<br \/>\n<strong>en<\/strong> <em title=\"eu_en_du ad.\"><\/em> to hit sb; to beat sb up, to give sb a beating<br \/>\n<strong>port<\/strong> vapular, dar uma sova, dar uma surra, dar uma tareia<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3193515\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Ministeritzak onartu nahi duena indarrean balego, gaizkile bat zinateke. \u00c2\u00abEz da soilik trebatzailea (<em>adiestrador<\/em>) <strong>blastiatu<\/strong> behar, zigortu behar da trebatu (<em>adiestrado<\/em>) pasiboa ere\u00c2\u00bb, esan dute lege berriaren bultzagileek.\u00c2\u00a0 <\/em>[<a title=\"Delitu berria\" href=\"http:\/\/www.berria.eus\/paperekoa\/1740\/021\/001\/2014-09-16\/delitu_berria.htm\"><em>Delitu berria<\/em><\/a>, Anjel lertxundi (Hitz beste, 2014-09-16 )]<em> (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_13641\" style=\"width: 433px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Chicago_Race_Riot_1919_stoning.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-13641\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-13641  \" title=\"blastiatu\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/blastiatu.png\" alt=\"\" width=\"423\" height=\"432\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/blastiatu.png 470w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/blastiatu-293x300.png 293w\" sizes=\"(max-width: 423px) 100vw, 423px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-13641\" class=\"wp-caption-text\">blastiatu (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>du ad. Jipoia eman, astindu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, &#8216;jipoitu&#8217;) Orotariko Euskal Hiztegian blastiatu.\u00c2\u00a0 &#8220;(Vb. trans.) vapulear, dar una paliza. Ganberro eiten ziarduan, eta blastiatu eben biar eban neurrixan&#8221; Etxba Eib. &#8220;Nausixak txikixa blastiatzia ez da gatxa&#8221; Ib. Sinonimoak: ad. [jipoitu] :\u00c2\u00a0 jipoitu, astindu, zigortu, egurra eman, egurtu, epelak eman, jo\u00c2\u00a0 (Elhuyar Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='blastiatu' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/blastiatu' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13639"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13639"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13643,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13639\/revisions\/13643"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}