{"id":13647,"date":"2014-09-18T07:58:17","date_gmt":"2014-09-18T05:58:17","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13647"},"modified":"2014-09-18T07:58:17","modified_gmt":"2014-09-18T05:58:17","slug":"erabaki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erabaki","title":{"rendered":"erabaki"},"content":{"rendered":"

du ad. Auzitan edo<\/a> zalantzatan dagoenari buruz<\/a> erabateko<\/a> asmoa hartu<\/a> edo iritzia eman. Epaileak erabaki behar duen auzia. |\u00c2\u00a0iz. Erabakitzea. Erabaki sendoa<\/a>. Baiezko<\/a> erabakia. Erabakia hartu<\/em>.<\/em><\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) <\/em><\/p>\n

\n
\n
erabaki ad.<\/strong><\/div>\n
[deliberatu]: deliberatu<\/a>, ebatzi<\/a>, determinatu<\/a> zah., arrastatu<\/a> Ipar. g.e., disposatu<\/a> Ipar. zah., erresolitu<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n
[asmoa hartu]: gogo hartu<\/a>, gogoa hartu<\/a>, gogoan hartu<\/a> Ipar., bati egin<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n<\/div>\n
\n
erabaki iz.<\/strong><\/div>\n
[erabakizuna]: deliberamendu<\/a>, delibero<\/a>, erabakizun<\/a>, gogokunde<\/a> Ipar., burubide<\/a> Bizk., erabakitza<\/a> g.e., deliberazio<\/a> zah., determinazio<\/a> zah.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> 1<\/strong> du ad.<\/em> decidir, acordar; resolver, fallar, dirimir 2<\/strong> du ad.<\/em> explicar, declarar 3<\/strong> da ad.<\/em> decidirse; proponerse 4<\/strong> da\/du ad.<\/em> distinguir(se), diferenciar(se), separar(se) | 1<\/strong> iz. decisi\u00c3\u00b3n, resoluci\u00c3\u00b3n; mandato, sentencia, pronunciamiento 2<\/strong> iz. juicio, proceso 3<\/strong> iz. decisi\u00c3\u00b3n, determinaci\u00c3\u00b3n | 1<\/strong> izond. decidido, -a; resuelto, -a; descarado, -a 2<\/strong> izond. definido, -a; decidido, -a
\n<\/strong><\/p>\n

fr<\/strong> 1<\/strong> du ad. d\u00c3\u00a9cider, r\u00c3\u00a9soudre 2<\/strong> da ad. (se) d\u00c3\u00a9cider, (se) proposer | 1<\/strong> iz. d\u00c3\u00a9cision, r\u00c3\u00a9solution ; d\u00c3\u00a9termination
\n<\/strong><\/p>\n

en<\/strong> 1<\/strong> du ad. to decide, to make\/take a decision |<\/strong> 1<\/strong> iz. decision
\n<\/strong><\/p>\n

port<\/strong> 1<\/strong> decidir, concluir 2 explicar, declarar | 1<\/strong> iz. decis\u00c3\u00a3o<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n