{"id":13946,"date":"2014-10-26T22:03:13","date_gmt":"2014-10-26T21:03:13","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=13946"},"modified":"2014-10-30T21:32:04","modified_gmt":"2014-10-30T20:32:04","slug":"zopizartu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zopizartu","title":{"rendered":"zopizartu"},"content":{"rendered":"

du ad. (G) Lurra azaletik jorratu<\/a>.<\/em>\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

\n

zopizartu.<\/strong><\/p>\n

“(G), quitar las hierbas de los tepes” A.<\/p>\n

(V-gip, G-goi; -aar- V-gip), sapisaartu (V-gip). Ref.: Iz ArO\u00c3\u00b1 (zopizaartu), UrrAnz; Vill Egan 1968 (1-6), 92; JMB At; Elexp Berg. “Cortar con azada las hierbas de la superficie del suelo<\/strong>” Iz ArO\u00c3\u00b1. “Descortezar la tierra con la azada<\/strong>” Iz UrrAnz. “Remover con azada la superficie de tierra que se va a arar<\/strong>” JMB At. “Zopizartu<\/strong> ba azalatxurratu moduan izangok. Buelta emon, zera, azaleko bedarra” Elexp Berg (s.v. azalatxurratu).<\/p>\n

(Fig.).\u00c2\u00a0 Orainda\u00c3\u00b1o, naiz euskal-bizikera, naiz aberriaren oroia zopizartzen<\/strong> eta azterkatzen jardun degu.<\/em> JMB ELG 9.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[Lurra jorratu] : jorratu, saratu, txaplatu, ixarratu (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, Collins eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> ad. (G) escardar
\nfr<\/strong> Agr sarcler, \u00c3\u00a9chardonner.
\nen<\/strong> VT to weed, weed out
\nport<\/strong> vtr Agr escardear<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n