{"id":14055,"date":"2014-11-10T12:58:40","date_gmt":"2014-11-10T11:58:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14055"},"modified":"2014-11-10T13:03:53","modified_gmt":"2014-11-10T12:03:53","slug":"arrakasta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta","title":{"rendered":"arrakasta"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. Zerbaitek edo norbaitek jendearengandik jasotako harrera ona edo oniritzia. <em>Lan gutxiren adiskideak arrakasta gutxi. Telebista-programa horrek arrakasta handia lortu du.<\/em> 2. Egiteko, erabaki, gertaera-segida baten ondorio ona; nahi edo desiratzen dena lortzea. <em>Arrakastarik <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gabeko\" target=\"Emaitza\">gabeko<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=Saioa\" target=\"Emaitza\">saioa<\/a>.<\/em> 3. (Ipar.) Eskaera, bereziki amodiozkoa. <em>Zeren Jaunari egiten baitiot arrakasta \/ erdiesteko <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=fabore\" target=\"Emaitza\">fabore<\/a> diezaiozun presta.<\/em> <em>Neskatxa horrek ez du arrakastarik. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<p><strong>arrakasta<\/strong> (L, BN, S; Chaho), <strong>arrakesta, arrakestu, errekesta<\/strong> (SP, Chaho, Aizk), <strong>errekasta<\/strong> (Dv), rekesta. Ref.: A (arrakasta); Izeta BHitz (errekiste).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>1.<\/strong><\/em> Demanda, solicitud. | Demanda (contra alguien), queja.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>2.<\/strong><\/em> Demanda (en t\u00c3\u00a9rminos econ\u00c3\u00b3micos); \u00c3\u00a9xito.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>3.<\/strong><\/em> errekista. Obst\u00c3\u00a1culo.<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n<strong>[arrakasta]<\/strong> : eragin, efektu, eragipen, harrera on, ondare on, intzidentzia<em>\u00c2\u00a0 (Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> 1 iz. \u00c3\u00a9xito; estimaci\u00c3\u00b3n; buena acogida, aceptaci\u00c3\u00b3n 2 iz. [gehienetan amodio-kontuez] (Ipar.) petici\u00c3\u00b3n, s\u00c3\u00baplica, demanda<br \/>\n<strong>fr<\/strong> iz. succ\u00c3\u00a8s, vogue<br \/>\n<strong>en<\/strong> iz. success<br \/>\n<strong>port<\/strong> sucesso, \u00c3\u00aaxito<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3282223\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Generalitateko presidente Artur Masek &#8220;erabateko <strong>arrakasta<\/strong>&#8221; gisa definitu du A9a. &#8220;Bozkaketa hau era definitibo batean egin nahi ditugu, eta gaurkoa aurrerapauso handia izan da&#8221;. Gauerdia pasata, datuak eman dituzte. Mahaien %88,44 kontatuta, 2.250.000 partehartzaile estimatu dituzte. Ondorengoak dira emaitzak: Bai-Bai %80,72; Bai-Ez %10,11; eta Ez %4,55.\u00c2\u00a0 <\/em>[<a title=\"2.250.000 kataluniar inguruk etorkizuna erabakitzeko eskubidea dutela aldarrikatu dute\" href=\"http:\/\/www.argia.eus\/albistea\/ia-bi-milioi-lagunek-eman-dute-botoa-hautesontziak-ixteko-bi-ordu-falta-zirela\"><em>2.250.000 kataluniar inguruk etorkizuna erabakitzeko eskubidea dutela aldarrikatu dute<\/em><\/a>, Argia (2014-11-09 )]<em><br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_14059\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/kataluniarenerabakia\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-14059\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-14059 \" title=\"arrakasta\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/arrakasta.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"142\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/arrakasta.jpg 733w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/arrakasta-300x96.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 440px) 100vw, 440px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14059\" class=\"wp-caption-text\">arrakasta (Argazkia: berria.eus)<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_14062\" style=\"width: 450px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/zuzeu.eus\/2014\/11\/09\/basquesdecide-mosaiko-erraldoia\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-14062\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-14062  \" title=\"Gure-esku-dagp-368x224\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Gure-esku-dagp-368x224.jpg\" alt=\"\" width=\"440\" height=\"300\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14062\" class=\"wp-caption-text\">arrakasta (Argazkia: zuzeu.eus)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Zerbaitek edo norbaitek jendearengandik jasotako harrera ona edo oniritzia. Lan gutxiren adiskideak arrakasta gutxi. Telebista-programa horrek arrakasta handia lortu du. 2. Egiteko, erabaki, gertaera-segida baten ondorio ona; nahi edo desiratzen dena lortzea. Arrakastarik gabeko saioa. 3. (Ipar.) Eskaera, bereziki amodiozkoa. Zeren Jaunari egiten baitiot arrakasta \/ erdiesteko fabore diezaiozun presta. Neskatxa horrek ez [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arrakasta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arrakasta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14055"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14055"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14065,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14055\/revisions\/14065"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}