{"id":14432,"date":"2015-01-02T08:15:08","date_gmt":"2015-01-02T07:15:08","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14432"},"modified":"2015-01-01T23:37:41","modified_gmt":"2015-01-01T22:37:41","slug":"errekontxo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo","title":{"rendered":"errekontxo"},"content":{"rendered":"<p>interj. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zerbait\" target=\"Emaitza\">Zerbait<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> norbaiten aurrean hiztunak <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bere\" target=\"Emaitza\">bere<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=harridura\" target=\"Emaitza\">harridura<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=nolabait\" target=\"Emaitza\">nolabait<\/a> adierazteko erabiltzen duen interjekzioa.\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><strong>errekontxo<\/strong> (V-gip). (Interj.). &#8220;Erreko\u00c3\u00b1o-ren eufemismoa, seguru asko. Errekontxo, gaur be eurixa&#8221; Elexp Berg. v. errekonde, 2 errekondo, erreko\u00c3\u00b1o. <em>Errekontxo! Txarrikeri ori be bai?<\/em>. Kk Ab II 13. <em>Errekontxo! Eztitun sustrai makalak agi\u00c3\u00b1 orrek!<\/em> EgutAr 16-5-1960 (ap. DRA).<em> Olantxe ondatuten deustazuez frenuen &#8220;oi\u00c3\u00b1etako&#8221; guztiak! Errekontxo!<\/em> Erkiag BatB 73. <em>Geldi errekontxo! Arrabal txiki\u00c3\u00b1ian zabizelakoan zagoze?<\/em> Zubk Egan 1969 (1-3), 102.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> iz.<br \/>\n[harridura adierazteko interjekzioa] : arraio, arraiopola, arranopola<em>\u00c2\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> interj. (herr.) \u00c2\u00a1caramba!, \u00c2\u00a1caray!<br \/>\n<strong>fr<\/strong> excl (sorpresa) \u00c3\u00a7a alors!;<br \/>\n<strong>en<\/strong> excl wow!, good grief!, heavens!, good heavens!, good gracious!<br \/>\n<strong>port<\/strong> excl caramba!, puxa!<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3376656\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em><em><strong>Errekontxo!<\/strong> ez ditu sustrai makalak hagin horrek.<\/em>\u00c2\u00a0<\/em>\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_14434\" style=\"width: 442px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/pixabay.com\/en\/the-monkey-animal-zoo-the-surprise-409407\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-14434\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-14434  \" title=\"errekontxo\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/errekontxo.jpg\" alt=\"\" width=\"432\" height=\"324\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/errekontxo.jpg 800w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/errekontxo-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 432px) 100vw, 432px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14434\" class=\"wp-caption-text\">errekontxo (Pixabay, CC0 Public Domain &amp; Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>interj. Zerbait edo norbaiten aurrean hiztunak bere harridura nolabait adierazteko erabiltzen duen interjekzioa.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian: errekontxo (V-gip). (Interj.). &#8220;Erreko\u00c3\u00b1o-ren eufemismoa, seguru asko. Errekontxo, gaur be eurixa&#8221; Elexp Berg. v. errekonde, 2 errekondo, erreko\u00c3\u00b1o. Errekontxo! Txarrikeri ori be bai?. Kk Ab II 13. Errekontxo! Eztitun sustrai makalak agi\u00c3\u00b1 orrek! EgutAr 16-5-1960 (ap. DRA). [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='errekontxo' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/errekontxo' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14432"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14432"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14437,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14432\/revisions\/14437"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}