{"id":14527,"date":"2015-01-15T12:16:14","date_gmt":"2015-01-15T11:16:14","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14527"},"modified":"2015-01-31T09:35:03","modified_gmt":"2015-01-31T08:35:03","slug":"aieka","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aieka","title":{"rendered":"aieka"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Gauza<\/a> edo<\/a> puntu<\/a> bati<\/a> buruz<\/a>, haren<\/a> ingurua; hura<\/a> inguratzen duen bitartetik nolabait<\/a> bereizten den zatia.\u00c2\u00a0<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘alde’)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

aieka<\/strong> (G-bet, AN-gip). Ref.: A Apend; Garbiz Lezo 152; BU Arano; Gte Erd 29, 124 y 225. Etim. De este t\u00c3\u00a9rmino, de difusi\u00c3\u00b3n tan limitada, se ha escrito, sin aducir razones, que es de origen gasc\u00c3\u00b3n.<\/p>\n

Lado, costado.<\/strong> “Aieka artara joain al gara? Aieka ontakoak, los de este partido, direcci\u00c3\u00b3n”<\/em> A Apend. “Costado del cuerpo<\/strong>” BU Arano. “Pilota pareta(re)n beste aiekara bota du<\/em> (AN-gip)” Gte Erd 29. “Aieka batera edo bestera<\/em> (AN-gip), modu batera edo bestera<\/em> (AN-gip)” Ib. 124. “Erreka(re)n beste aiekan<\/em> (AN-gip)” Ib. 225. “Aurpegi bi aieketan musu bana eman zion<\/em> (AN-gip)” Ib. 225. “Gure aiekatik<\/em> [por parte nuestra, no de mi marido] Bordatxotik omen datoz” (AN-gip). Empleado por Zt con el significado de “p\u00c3\u00a1gina” (comunicaci\u00c3\u00b3n personal). (…)<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/em><\/p>\n

[aldea]: alde<\/a>, alderdi<\/a>, aurpegi<\/a>, eretz<\/a> Zub., eretze<\/a> Zub., gaindi<\/a> Zub., banda<\/a> g.e., eskualde<\/a> Ipar. g.e., bando<\/a> Heg. zah.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> lado, costado
\nfr<\/strong> c\u00c3\u00b4t\u00c3\u00a9, flanc
\nen<\/strong> side
\nport<\/strong> lado, costado<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n