{"id":14570,"date":"2015-01-22T22:34:19","date_gmt":"2015-01-22T21:34:19","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14570"},"modified":"2015-01-31T09:23:45","modified_gmt":"2015-01-31T08:23:45","slug":"zarpail","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zarpail","title":{"rendered":"zarpail"},"content":{"rendered":"

1. izond. Era zakarrez, lan<\/a> gutxiz eta leundu<\/a> gabe egina<\/a> dagoena. Artzainek, beraiek<\/a> eginiko pitxer<\/a> zarpaila zeukaten.<\/em> 2. izond. Gaizki edo<\/a> baldreski jantzita, arropa<\/a> zikin<\/a> eta apurtuez ibili ohi<\/a> dena<\/a>. 3. iz. Zatar edo oihal<\/a>–zati<\/a> hondatua. Han zihoan mutil<\/a> gazte<\/a> lerdena, adabakiz eta zarpailaz betea.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

[ehun-zati edo zatar hondatua]: zarpa<\/a>, perreka<\/a> Ipar., pilda<\/a> Ipar., piltzar<\/a> Ipar., piztin<\/a> g.e., trakets<\/a> g.e., zirtzil<\/a> g.e., altsi<\/a> zah.<\/div>\n
\n
zarpail izond.<\/div>\n
[zarpaila]: zurtzuil<\/a> BN-Z, trauskil<\/a> Bizk. g.e.<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) izond. basto, -a, ordinario, -a, r\u00c3\u00bastico, -a; zafio, -a, grosero, -a (2) izond. andrajoso, -a, harapiento, -a (3) iz. harapo, andrajo
\nfr<\/strong> (1) izond. ordinaire, grossier, -\u00c3\u00a8re (2) izond. d\u00c3\u00a9guenill\u00c3\u00a9, -e ; loqueteux, -euse (3) iz. haillon, guenille
\nen<\/strong> (1) izond. [pertsona] rude, coarse, rough (2) izond. [arropa] ragged, tattered
\nport<\/strong> (1) grosseiro(a), grosseiro(a) (2) adj andrajoso(a), esfarrapado(a), maltrapilho(a) (3) farrapo,<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n