{"id":14577,"date":"2015-01-23T07:16:13","date_gmt":"2015-01-23T06:16:13","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14577"},"modified":"2015-01-31T09:22:10","modified_gmt":"2015-01-31T08:22:10","slug":"karel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel","title":{"rendered":"karel"},"content":{"rendered":"<p><em>iz. 1. Itsasontzietan, albo bakoitzaren <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=Goialdea\" target=\"Emaitza\">goialdea<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> goiko ertza. <em>Arraunari eusteko karelean jartzen den toleta.<\/em> 2. Erortzeko arriskua dagoen lekuetan (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zubi\" target=\"Emaitza\">zubi<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=terraza\" target=\"Emaitza\">terraza<\/a>, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=balkoi\" target=\"Emaitza\">balkoi<\/a>, etab.etan) jartzen den <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=petril\" target=\"Emaitza\">petril<\/a>&#8211; edo <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=baranda\" target=\"Emaitza\">baranda<\/a>-moduko babesgarria. 3. Ertza.<\/em>\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n<div>[ertza]: <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=bazter\">bazter<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=ertz\">ertz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=hegi\">hegi<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=muga\">muga<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=izkina\">izkina<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=kantail\">kantail<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=kantoi\">kantoi<\/a> Ipar.<em> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) (Itsas.) borda, carel; regala (2) (Eraik.) parapeto, antepecho, pretil, baranda (de seguridad) (3) orilla, borde, esquina; pozal, brocal [del pozo]<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (Itsas.) bord<br \/>\n<strong>en<\/strong> (Itsas.) gunwale<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) Mar borda \u00c6\u2019, amurada \u00c6\u2019. (2) mureta, parapeito, peitoril<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3426493\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em><strong>GAUZA ARINEN ALDE<\/strong><\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/XmSzcOBi7p8?rel=0\" frameborder=\"0\" align=\"right\" width=\"350\" height=\"197\"><\/iframe>Geriza<br \/>\nhaizetan,<br \/>\nzer beste<br \/>\nbehar da, ba bizitzeko?<br \/>\nAulki bat,<br \/>\nohe bat, izarak,<br \/>\nbi esku, neureez aparte&#8230;<\/p>\n<p>Nork ez du zurekin<br \/>\nezin zenba<br \/>\ngau oso nahi?<br \/>\nXerlo hori hau<br \/>\nkiribilduz lokartzea?<br \/>\nGerizaren<br \/>\ngerizan,<br \/>\nitzal bat<br \/>\nitzal bati so.<br \/>\nLuma baten pisua<br \/>\nezpainez ezpain.<\/p>\n<p>Ontzi bat<br \/>\nlakuan,<br \/>\nzer beste<br \/>\nbehar da, ba bizitzeko?<br \/>\nArraun bat<br \/>\nedo bi aukeran&#8230;<br \/>\ngozoki, hondoratzeko.<\/p>\n<p>Ametsak<br \/>\nezin zenba ahala:<br \/>\nlaurogei, ehun edo mila;<br \/>\nzaharrak<br \/>\nusteldu orduko<br \/>\nberriak rekamaran prest.<\/p>\n<p>Beude gure zain<br \/>\nParis, Roma, eta Amsterdam.<br \/>\nEgin zuk arraun,<br \/>\nnekatuta naukazu gaur.<br \/>\n<strong>Kareletik <\/strong>zama bota;<br \/>\nnire kontu<br \/>\nkantu leun hau<br \/>\netorkizun urrunaren<br \/>\nzamarik gabe.<\/p>\n<p><em>\u00c2\u00a0<\/em>[<em>Gauza arinen alde<\/em>, Harkaitz Cano (letra) \/ Iker Lauroba (abestia)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_14581\" style=\"width: 452px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.snipview.com\/q\/Gunwale\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-14581\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-14581 \" title=\"karel\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/karel-1024x446.png\" alt=\"\" width=\"442\" height=\"193\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/karel-1024x446.png 1024w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/karel-300x130.png 300w\" sizes=\"(max-width: 442px) 100vw, 442px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14581\" class=\"wp-caption-text\">karel (snipview.com)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. Itsasontzietan, albo bakoitzaren goialdea edo goiko ertza. Arraunari eusteko karelean jartzen den toleta. 2. Erortzeko arriskua dagoen lekuetan (zubi, terraza, balkoi, etab.etan) jartzen den petril&#8211; edo baranda-moduko babesgarria. 3. Ertza.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0iz. [ertza]: bazter, ertz, hegi, muga, izkina Ipar., kantail Ipar., kantoi Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='karel' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karel' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14577"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14577"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14650,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14577\/revisions\/14650"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}